Anónimo
Anónimo preguntado en EducaciónAyuda con los estudios · hace 4 meses

¿Está bien escrito...?

¿Está bien escrito lo siguiente?

“He roto una pelota a Juan”

Actualización:

¿Y “Le he roto una pelota a Juan”?

Decidme cómo sería la forma correcta

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 4 meses
    Respuesta preferida

     

    Puedes decir:

    - He roto una pelota DE Juan.

    - LE he roto una pelota A Juan.

    En español se suele duplicar el objeto/complemento indirecto (o sea, la/s persona/s a la/s afectada/s por una acción) cuando este es un sustantivo o una frase sustantiva (también llamada sintagma nominal). El objeto indirecto siempre está introducido por la preposición "a" (o la contracción "al", en caso de que esté seguida por un sustantivo masculino singular).

    Ejemplos:

    - LE he roto una pelota AL niño. (OI: al niño)

    - LES he roto una pelota A los niños. (OI: a los niños)

    - LE he dado una manzana A la niña. (OI: a la niña)

    - LES he dado una manzana A las niñas. (OI: a las niñas)

    En la oración "He roto una pelota de Juan" no hay un objeto/complemento indirecto, sino un objeto/complemento directo ("una pelota de Juan"), por eso no es necesario añadir ningún pronombre.

  • hace 4 meses

    "Le he roto una pelota a Juan" esta bien escrita, hay que ponerle el pronombre personal para que la frase este completa cuando mencionas a un tercero, mientras que si es para referirte en primera persona "he roto mi pelota" se tiene que decir sin el "le" o el "yo"

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.