¿EN LA ANTIGUEDAD PUBLICABAN LIBROS PARA ADULTOS EN DIARIOS PARA NIÑOS?

Yo siempre estuve convencido de que Pinocho era para niños desde su primera versión, hasta que un dia me entere que su autor, Carlos Collodi lo pensó originalmente como un libro para niños, pero sin querer escribió un libro para adultos y lo publico en el diario Giornale Per i Bambini. En el final original no se transformaba en niño normal, sino que lo ahorcaban en un árbol por sus malas acciones. El director del diario se dio cuenta que el libro era para adultos por lo que le pidió a su autor que haga una versión para niños con 20 capítulos mas (la versión original solo tenia 15 y el ultimo era de la muerte de Pinocho) y con cambios en la trama de los primeros 15 capítulos reemplazando detalles que solo los adultos pueden entender incluyendo el final, ahora en vez de morir siguió teniendo muchas mas aventuras hasta transformarse en niño normal, ahora la pregunta: ¿EN LA ANTIGUEDAD PUBLICABAN LIBROS PARA ADULTOS EN DIARIOS PARA NIÑOS Y DESPUES  EN VERSIONES POSTERIORES LOS TRANSFORMABAN EN LIBROS PARA NIÑOS?

Actualización:

La pregunta también es porque hubo casos similares con otros cuentos de Disney como La Sirenita, todos originalmente tenían finales tristes pero para adaptarlos a los niños los transformaban en finales felices.

Actualización 2:

¿En la antigüedad existían las calificaciones por edades? y si no es asi…. ¿por ignorancia los adultos le dejaban ver a los niños contenido para adultos?

1 respuesta

Calificación
  • hace 1 mes
    Respuesta preferida

    No había clasificaciones realmente y la idea de la inocencia de la niñez y esas cosas nació solo a fines del siglo 19 y se hizo aún mayor después de Disney a mediados del 20. En ese entonces no se consideraba que los niños no pudieran ver ciertos contenidos, o que se fueran a traumar si se enteran que fue Blancanieves la que mató a su madre y por eso es que tiene madrastra. De algún modo le tienes que enseñar a los niños que matar a sus padres no está bien.

    La vida también era mucho más dura en ese entonces para todos. En Europa era común que las familias pobres abandonaban a los niños y terminaran en orfanatorios donde la tasa de mortalidad era alta y padecían todo tipo de abusos (lee Oliver Twist si quieres). Que la historia de Pinocho terminara con el niño malcriado colgado de un árbol a un niño de aquel entonces se la sudaba, seguro ya había visto algunas ejecuciones públicas.

    Actualmente sigue pasando que se hacen libros para adultos y después se adaptan para niños. Harry Potter es el ejemplo más conocido, originalmente no había sido hecho para niños, pero nadie lo aceptaba para su publicación, hasta que le dieron ese enfoque.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.