¿Qué significa la expresión en inglés "You look it to me"?

Pero sin usar el traductor de Google. Yo ya lo hice y no le encontré mucho sentido a esa traducción.

3 respuestas

Calificación
  • hace 2 meses
    Respuesta preferida

    Hola, Blue Danube:

    "You look it to me."  significa  "A mí  me lo pareces".

    Así:

    Ana: Do you think I look like a princess. 

    Tom: You look it to me.

    Traducción:

    - ¿Crees que parezco una princesa?

    - A mí me lo pareces.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • hace 2 meses

    My brudda your sentence makes  no sense. It might means "lo ves para mi or tu lo eres o pareces para mi)  but " you look it to me"  is grammatically incorrect i can tell.

    • Lo de "tu lo pareces para mí" parece la traducción más coherente a una respuesta según una pregunta que hice en Yahoo! USA. 

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • hace 2 meses

    Significa algo como "Me echas un vistazo" o "Me das el visto bueno"

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.