Anónimo
Anónimo preguntado en Educación y formaciónEducación Primaria y Secundaria · hace 2 meses

¿Cuál es la diferencia entre castellano y español?. ?

Explique con sus propias palabras de manera clara y precisa.

28 respuestas

Calificación
  • hace 2 meses

    *Español o Castellano da lo mismo.

    *No hay necesidad de llamar el idioma español de castellano fuera del territorio español

  • hace 2 meses

    Se han usado como sinónimos, como que castellano es el nombre del idioma español, y así lo usa mucha gente todavía en España y América.

    Pero la sinonimia perfecta no existe en ninguna lengua, los sinónimos se cargan de sentidos diferentes y se van alejando. Por eso hoy en día ya no significan lo mismo.

    Empecemos por el principio:

    Al final de la Edad Media "español" era un término geográfico porque "España" se llamaba a la Península Ibérica en su conjunto, con todos los reinos y diferentes estados que en ella se habían formado. España era el resultado del latín Hispania y la traducción al árabe era al-Ándalus.

    En España se hablaban cinco lenguas latinas gallego/portugués en Galicia y Portugal, astur/leonés en Asturias, León, Tras-os-montes y Extremadura, castellano en Castilla la Vieja, Castilla la Nueva y Andalucía Occidental, navarro/aragonés en Navarra y Aragón, catalán/valenciano/balear en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. Además se hablaban otras dos no latinas: vascuence en el País Vasco y Navarra y árabe en Granada y comunidades de Aragón, Valencia, Castilla y Andalucía.

    Políticamente, con alianzas matrimoniales y conquistas a sangre y fuego se unificó el país en dos estados uno lo formaba Portugal, que hablaba gallego/portugués y el otro lo formaba un conglomerado de Galicia, León Asturias, Extremadura, las dos Castillas, Andalucía Occidental, Granada, Navarra, Vizcaya, Aragón, Cataluña y Valencia. De todo ese conglomerado la lengua más hablada era el castellano. Cuando llegaron a América y vieron la oportunidad de formar un imperio ultramarino eligieron el castellano como la lengua de ese imperio, siguiendo el consejo de Nebrija ("la lengua es compañera del imperio"), y lo empezaron a llamar "Imperio Español", especialmente cuando toda España estaba unificada bajo los reinados de Felipe II, Felipe III y Felipe IV, que incluían Portugal, con lo que "Imperio Español" significaba todavía de toda la península y al castellano se le llamaba por eso "español". Pero cuando se independizó Portugal y se llevó su parte de las colonias se volvió a imponer el portugués en su imperio colonial y el resto se quedó ya para siempre con el nombre de "español", llamándose "España" a la parte peninsular del imperio y "español" al idioma castellano.

    En el momento actual, como resulta que el término "castellano" ha acumulado homonimia (significa tres lenguas: 1 la lengua española / 2 el romance antiguo de Castilla, que originó el español moderno / 3 la variedad dialectal moderna del español que se habla en Castilla), las academias de la lengua española, las 23 que forman la ASALE, incuyendo la RAE, han consensuado recomendar que a la lengua común de los 500 millones de hispanohablantes se le llame "español" y se reserve "castellano" para el dialecto moderno de Castilla o para el antiguo romance castellano.

    Pero en España hay mucha gente que se resiste a hacerlo porque les parece que llamar a nuestra lengua "español" es como considerar al catalán, el gallego o el vascuence como "no españoles" y creen que al llamarlo "castellano" conjuran un poco el separatismo.

    Y en América hay mucha gente que sigue usando "castellano" porque les parece que le da un toque de casticismo al español, como que hablar "castellano" fuera más puro, antiguo y acendrado.

  • Anónimo
    hace 2 meses

    Ambas palabras son sinónimas y se refieren a lo mismo, al idioma que se habla y tiene origen en España y por extensión, a todos los paises donde se habla.

    -------------------

    Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas.

    Resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media. En España, se usa el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

    Asi que resumiendo, si el que se refiere a ello está o se refiere a España, se usa la palabra castellano. Si por el contrario, quien alude a la palabra se encuentra o se refiere a cualquiera de los paises donde se habla ese idioma y NO son España, se usa la palabra español.

  • hace 4 semanas

    Creo que es lo mismo 

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 1 mes

    En el sentido estricto...

    el castellano es de España, por lo general.

    El español, es para el resto de hablantes del mundo y el universo

  • A12
    Lv 6
    hace 1 mes

    Existe el español de castellano ( la que es utilizada en España), y existe el español Latino.

    Hay cierta diferencia ya que en España desconocen el término: "se encuentra".

    • José M
      Lv 5
      hace 1 mesReportar

      Aunque en los Estados Unidos de Norteamérica se llama Castillian Spanish al español de España, castellano y español son sinónimos. Como bibliografía al respecto recomiendo leer "Castellano, Español, Idioma nacional", del hispanista Amado Alonso.

      Por otra parte, "español latino" es tautológico.

  • Anónimo
    hace 2 meses

    Que el español de españa es una mierdá y el castellano es el mejor idioma

  • hace 2 meses

    el español no tiene acento , en el castellano se utiliza más la Z

  • hace 2 meses

    No es lo mismo porque en l castellano se pronuncia mas la Z

  • hace 2 meses

    La lengua español se asento en todo latinoamerica por la llegada de los españolesy el castella es una lengua dificil de pronunciar el español y el castellano son sinonimos enttre algunas diferencias historicas

    • Creo que la vida es un reflejo del catolico opresor comunista es decir que eres spacial

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.