Anónimo
Anónimo preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 4 meses

¿Alguien que sepa japonés y me ayude a traducir esto?

Hola, hace poco me hice un tatuaje, y la primera y última letra quedaron mal, quiero saber si entienden que dice y si logran percibir los errores, gracias!

Actualización:

SI SE QUE SIGNIFICA, solo que el tatuador cometio un errror, y quiero ver si alguien que sepa japonés lo nota

Attachment image

1 respuesta

Calificación
  • EDOD
    Lv 7
    hace 4 meses

    Pues en realidad cometió varios errores. El del último kanji se podría decir que se quedó sin espacio y se unieron los trazos, pero los otros 2 errores son que claramente no sabía como dibujarlos.

    Veamos si es que funciona subir imagen.

    Attachment image
    • Inicia sesión para responder preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.