Yahoo Respuestas cerrará el 4 de mayo de 2021 (hora del Este de EE. UU.) y, a partir del 20 de abril de 2021 (hora del Este de EE. UU.), el sitio web de Yahoo Respuestas estará disponible solo en modo de lectura. No habrá cambios a otras propiedades o servicios de Yahoo, ni a tu cuenta de Yahoo. Puedes encontrar más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos en esta página de ayuda .

? preguntado en Sociedad y culturaReligión y Espiritualidad · hace 7 años

¿Cual Biblia me recomiendan que sea fiel?

Es que deseo tener una Biblia para leerla, pero no se cual comprar, me recomiendan una que sea fiel y entendible

14 respuestas

Calificación
  • hace 7 años
    Respuesta preferida

    Hola,

    PRIMERO, antes que nada, RECUERDA que la Sagrada Biblia Vulgata católica es la única original y madre de todas las Biblias.

    Para integrar la Biblia Vulgata, fueron recopiladas todas las sagradas escrituras judeo-cristianas, traducidas del griego al latín por San Jerónimo en el año 383 d.C. hace 1630 años y copiada por NO CATÓLICOS, desde hace menos de 500 años y la han modificado y hasta mutilado los ancestros sectarios que se salieron de la Iglesia Católica.

    Te recomiendo:

    1.-Bibliaclerus: http://www.clerus.org/bibliaclerus/index_esp.html

    Esta Biblia contiene toda la Doctrina Católica, comentarios teológicos y explicaciones. Es la más completa supervisada por El Vaticano.

    2.-Biblia católica de Jerusalén: https://www.google.com.mx/imgres

    3.-Biblia Latinoamericana: http://www.sobicain.org/introducciones.asp

    Esta Biblia contiene explicaciones

    4.-Biblia El Libro del Pueblo de Dios: http://www.sobicain.org/introduccionesArg.asp

    Esta Biblia contiene explicaqciones

    Saludos

    .

    Fuente(s): . +++
  • ?
    Lv 6
    hace 7 años

    La biblia Católica.

  • Seas católico o protestante, te aconsejaría primero que eches una ojeada a biblias digitales contenidas en www.thebiblegateway.com

    Ahí encontrarás muy variadas traducciones y el estilo que más te guste.

    Siempre que la edición esté sometida a revisión, bien por el Magisterio de la Iglesia católica o a una confederación bíblica en el caso protestante, las traducciones son lo suficientemente buenas,

    Después viene el segundo problema, que es encontrar una edición comercial. Mejor ve a una librería especializada en temas religiosos y de espiritualidad. No te la compres en unos grandes almacenes ni en una librería que no tenga múltiples biblias, tanto católicas como protestantes. Te podrán aconsejar.

    Piensa en el uso que le vas a dar, si la vas a llevar contigo (una edición en ebook para notebook o smartphone sería actualmente una muy buena opción en este caso) o para tenerla en la biblioteca de tu casa.

    Hay muchas. A mí me gusta la Biblia de Jerusalém por su rigor y que es apta para estudiar la Biblia Y las ediciones de Nacar Colunga (católica) por su cuidado en el lenguaje y su abundancia de notas útiles.

    Descarta la llamada del "Nuevo Mundo" la biblia falsificada de los tedejotas y no te recomiendo la llamada de "latinoaméricana' o "de Latinoamerica" por su sesgo ideológico progresista..

    Entre las católicas las más difundidas (y que no te costara encontrar) son, por orden,

    Biblia de Jerusalén: La traducción original es a la lengua francesa. Esta fue realizada bajo la dirección de L’École Biblique de Jerusalén. Es una Biblia que ha tenido aceptación por sus introducciones, citas marginales, etc. Es un instrumento indispensable para el estudio científico de las Escrituras. La edición española ha traducido los textos de las lenguas originales según la crítica textual y la interpretación del original francés. Los títulos, subtítutos, apéndices y notas han sido traducidos del francés. Se le considera una “Biblia para Especialistas”, pero la fidelidad literaria del texto original la hace muy práctica y útil para cualquiera.

    La Biblia de América. Es un trabajo de la Casa de la Biblia (España) y editada en conjunto con otras editoriales católicas. Bajo la dirección de Santiago Guijarro y Miguel Salvador,un equipo de biblistas, entre los que se incluyes varios latinoamericanos, presenta una traducción de gran calidad y en lenguaje a alcance de todos. Las introducciones a cada bloque de libros y de cada libro en particular, como las notas, son de gran valor. Es un texto que da gusto leer. Hay una buena selección de pasajes paralelos, lo mismo que una amplia cronología bíblica y numerosos mapas.

    Biblia Latinoamericana (OJO) Es una Biblia destinada a las comunidades cristianas, sobre todo de ambiente popular. Se ha difundido mucho a través de la catequesis y la formación de Comunidades de Base. Su vocabulario está al alcance de todos. Los traductores han pretendido relacionar la Palabra con la realidad social que vive Latinoamérica. Los comentarios, traducción y notas van en esta línea, debido a eso su apelativo de “pastoral”. Utiliza distintos tipos de letras (aún en el texto bíblico) para presentar, por ejemplo, las diversas tradiciones del Pentateuco.

    Dios habla hoy. Gran trabajo de las Sociedades Bíblicas Unidas, con colaboración de biblistas católicos y la aprobación del CELAM para uso de las comunidades católicas. Se presenta con o sin deuterocanónicos –algunos libros del AT que por estar redactados en griego entraron más tarde en la lista de libros sagrados y que Lutero no incluyó en su traducción-, para uso de los católicos y protestantes respectivamente. La traducción es una“versión popular” con lenguaje sencillo. Presenta breves introducciones los distintos libros, además una gran cantidad de cuadros explicativos de diversos temas, muestra textos paralelos –que siempre ayudan a la mejor comprensión de lo que se lee-, y también notas – aunque breves- al pie de la página.

    El Libro del Pueblo de Dios. Esta traducción es un trabajo realizado por biblistas argentinos, dirigidos por Armando Levoratti y Alfredo Trusso. El trabajo data desde el año 1980 y ha tenido una gran aceptación en los países de Latinoamérica. Ha servido como base para la elaboración de los leccionarios que se usan actualmente en la liturgia católica de varios de nuestros países. El lenguaje está al alcance de cualquier lector y cuenta con buenas, aunque breves, introducciones y anotaciones de pie de página que más bien se refieren a la traducción y precisión de términos.

  • hace 7 años

    La Biblias catolicas son las mejores.

    Aunque hay algunas que son dificiles de leer, trata de buscarlas en lenguaje actual, hay otras que muy caras.

    En mi caso te recomendaria una Torres Amat en lenguaje actual.

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 7 años

    La Biblia VULGATA que es la traducida de la original o la Biblia de Jerusalen, o la Biblia "EL pueblo de Dios" que sirve para leerla mas facil porque tiene un idioma interlineal.

    Descarga esa BIblia de internet y fijate que te adapta mas a vos.

    La Reina Valera es la mas manipulada, busca en wikipedia que fue traducida por una Biblia Catolica por Casiodoro de Reina, remanipulada por Cipriano de valera y manipulada por otros años que en la tapa lo dice (bussca en internet)

    una Biblia que no use jehova (que no es traduccion ya que es la suma de YHWH+Edonay), si no que use YAvh (la pronunciacion real de Dios YHWH)

  • hace 7 años

    no se puede recomendar por que solo existe un libro único

    el libro de la BIBLIA CATÓLICA creada y formada por DIOS

    la biblia católica es la raíz

    los demás libros son ramas de la católica

    creado por el hombre

    por la cual son sacadas de la biblia católica cambiadas y modificadas

  • Anónimo
    hace 6 años

    Cualquier cosa encuentras en Amazon, una excelente variedad y calidad de zapatos para hombre, mujer o niños, el link que te lleva de compras es http://amzn.to/1zLfyrL

    He comprado unos zapatos para mi hija a un precio excelente en Amazon, la descripción me ha gustado mucho y con un precio tan bueno he decidió comprarlos, por mi gran alegría están igual que en la descripción, estoy muy encantada y mi hija también, unos zapatos ligeros, buenos para sus primeros pasos y después y lo más importante es que no resbalan.

  • hace 7 años

    La mejor es la de Jerusalen , pero la mas entendible es la latinoamericana

    Fuente(s): Soy católica
  • Anónimo
    hace 7 años

    no gastes tu dinero en eso , mejor compra un par de zapatos, o una camiseta

    te la puedes bajar gratis de internet

  • hace 7 años

    Si quieres algo fiel y comprensible, mejor que leas libros de historia.

    Los libros sagrados no son fieles, en vista de los resultados conocidos tampoco son comprensibles y la mayor parte de lo que te dicen solo corresponde a historia pasada y obsoleta.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.