¿Y tú escapas en falsos sueños... (CANCIÓN GÓTICA)?

Question

Este tema tiene un sonido muy particular, que contrasta con el tono pesimista de la letra. La verdad, ignoro el idioma alemán, pero confío en que la traducción sea buena. Saludos, gracias por entrar a mi espacio:

"Soledad" ("Einsamkeit" TRADUCIDA)

Por LACRIMOSA

http://www.youtube.com/watch?v=P02TWASiHPM

Escribo mi propia historia

Y sólo vivo al paso

Soy el único que se percata de mí

y todas las voces que oigo

son sólo ecos de mi deseo

Impotente enfrento mi soledad

E impotente le doy la cara.

Desintegrado en mil pedazos

me arrastro en mil direcciones

Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme

Escapo en falsos sueños

Me he sentado en lugares ocupados

He buscado la gloria de estar contigo

Y solo encontré la ridícula soledad.

Answer 1

Respuesta preferida

Lolito: Leí la letra y escucho ahora la canción,me gusta,no la conocía..El contenido es fuerte,habla de impotencia y desintegración,de la dificultad en alcanzar sus sueños..Es muy bello el tema,da para mucho más..Nunca me he sentido asi,es triste construir sueños imposibles o difíciles,debes armarte muy bien para lograrlos o perder en el intento,con fortaleza..

Mi naturaleza no me permite escapar en falsos sueños,los mios son realidades soñadas y cubierta de optimismo..Besitos amigo hermoso..tqm

Answer 2

Escapo en falsos sueños

Me he sentado en lugares ocupados

He buscado la gloria de estar contigo

Y solo encontré la ridícula soledad.

Todo se resume a estos versos. No se puede ocupar un lugar que no nos corresponde, por que como dice el dicho:

El que se fue Sevilla

perdió su silla,

el que se fue y regresó

a palos se loquitó.

Me acuerdo de un programa de tv, ya viejo, en ese programa pasa algo así...

http://www.youtube.com/watch?v=VvZkMmRlr6Q

Yo escucho tu canción, tú ves el programa... es justo no ¿??