?
Lv 7
? preguntado en Societé et cultureLangues · hace 8 años

pour tous vous qui parlent spagnol vous pouvez m'aider svp?

je ne parlais pas beaucoup francais, mais je voudrais savoir que'st-ce que "Et bim dans ta face!! Mdr" es ???... dans spagnol, je ne sais pas que es "bim" merci beaucoup !!

1 respuesta

Calificación
  • Elia
    Lv 6
    hace 8 años
    Respuesta preferida

    hola supongo que quieres saber lo que significa en francés " bim dans ta face MDR" y cómo se puede traducir en español

    sería algo como "

    " ¡ zas! ¡ trágate ( chúpate ) ésta ! muerto de risa "

    Cuando alguién te dice - de repente- algo desagradable ..

    el Bim sería más en francés - pan ! - ( ruido ) es una onomatopeya ( palabra qui suena a un ruido )

    suena a bofetada en el caso que das .

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.