¿Por favor necesito ayuda?

¿me podrian ayudar a traducir esta noticia en inlges con REPORTED SPEECH y VOZ PASIVA?

Una mañana como cualquier otra me levante, y me traslade al colegio.

Durante mi recorrido hacia el mismo, en el cual me trasladaba con mi abuelo hubo un pequeño percance. Ya que mi abuelo casi tuvo un choque y esto para mi fue algo que causo mucho estres.

Debido a que meçi abuelo se enfado y tuvo una leve discusion con el señor.

Al llegar al colegios un par de horas mas tarde, presente una prueba de fisica, en la cual desarrolle gran parte de los problemas, eso para mi fue un gran alivio. Al finalizar la mañana me movilice hacia mi hogar como lo acostumbro a hacer diariamente.

Cuando llega a mi casa habia un suculento almuerzo, el cual comi con muchas ansias. Pase mi tarde estudiando para mis pruebas de lapso, y dormi temprano, ya que ese dia estuvo lleno para mi de mucho estres.

2 respuestas

Calificación
  • hace 8 años
    Respuesta preferida

    lo puedes traducir tu misma,concentrate y relajate!!

    Reporter spedch

    Al transformar las declaraciones, compruebe si hay que cambiar:

    pronombres

    verbos en tiempo presente (3 ª persona singular)

    lugar y hora de las expresiones

    tiempos (backshift)

    Tipo Ejemplo

    discurso directo "Hablo Inglés".

    estilo indirecto

    (no backshift) Dice que habla Inglés.

    estilo indirecto

    (backshift) Dijo que habla Inglés.

    → más sobre las declaraciones en estilo indirecto

    Preguntas

    Al transformar las preguntas, compruebe si hay que cambiar:

    pronombres

    verbos en tiempo presente (3 ª persona singular)

    lugar y hora de las expresiones

    tiempos (backshift)

    También tenga en cuenta que usted tiene que:

    transformar la cuestión en una pregunta indirecta

    utilizar el interrogativo o si / si

    Tipo Ejemplo

    con interrogativo discurso directo "¿Por qué no habla usted Inglés?"

    estilo indirecto Él me preguntó por qué no hablaba Inglés.

    sin interrogativo discurso directo "¿Hablas Inglés?"

    estilo indirecto Me preguntó si / si hablaba Inglés.

    → más en las preguntas en estilo indirecto

    Solicitudes

    Al transformar las preguntas, compruebe si hay que cambiar:

    pronombres

    lugar y hora de las expresiones

    Tipo Ejemplo

    discurso directo "Carol, hablan Inglés."

    estilo indirecto Él le dijo a Carol a hablar Inglés.

    → más en las peticiones en estilo indirecto

    Información adicional y Excepciones

    Además de las reglas básicas antes mencionadas, hay otros aspectos que usted debe tener en cuenta, por ejemplo:

    principales cláusulas relacionadas con e / pero

    tenso de la cláusula introductoria

    estilo indirecto para tiempos difíciles

    Excepciones para backshift

    peticiones con mosto , debería , debería y los vamos

    la voz pasiva

    Construcción

    Es de muy fácil construcción, y se basa en una combinación entre el verbo SER (nunca ESTAR) en el tiempo que corresponda, más el participio pasado del verbo que conjugamos; participio que tendrá concordancia en género y en numero con el nuevo sujeto; y el sujeto de la frase activa pasa a estar precedido por la preposición “por“ y a convertirse en lo que llamamos sujeto agente.

    (Para la formación de los participios regulares e irregulares, ver el participio pasado)

    Ejs.:

    Los romanos construyeron este acueducto.

    Este acueducto fue construido por los romanos.

    La academia de cinematografía le ha entregado un premio de interpretación.

    Un premio de interpretación le ha sido entregado por la academia de cinematografía.

    El nuevo mecánico repara la caja de cambios.

    La caja de cambios es reparada por el nuevo mecánico.

    ¿Quién llevará la música a la fiesta?

    ¿Por quién será traída la música a la fiesta?

    Volver al principio

    II. Uso

    Esta construcción no es muy importante en el español corriente, aun mucho menos que en francés y todavía menos que en lenguas como el inglés. Sin embargo, es conveniente tener ciertas nociones sobre su construcción y uso.

    La voz pasiva se utiliza esencialmente para poner en evidencia el sujeto.

    No se expresa el agente de la acción -en la frase pasiva- si se trata de alguien o algo indefinido y no importante o bien si no lo conocemos ni nos interesa.

    Ejs.:

    Las mercancías han sido enviadas con retraso.

    Durante la huelga, el correo no fue distribuido.

    El nuevo estadio será terminado antes de un año.

    Una famosa actriz acaba de ser secuestrada a la puerta de su casa.

    El peligroso terrorista es buscado por la policía.

    Mi padre fui siempre considerado como un gran experto.

    lo puedes traducir tu misma,concentrate y relajate!!

    Fuente(s): lo puedes traducir tu misma,concentrate y relajate!!
  • hace 4 años

    Hola, yo creo que estas exagerando las cosas. Yo estoy casada y la leverdad no me molesta en absuloto que mi marido tenga video clips en la compu ni en su celular, considero que es solo antojo que todos los hombres tienen. Aqui mas considero que no se trata de cuanto amor tenga el por ti o si te considera la unica mujer hermosas del mundo, de lo que se trata es de la confianza que los dos se tengan para tratar el asunto del sexo. No se si me entiendas pero es masque ovbio que los hombres son calenturientos por naturaleza y a diferencia de nosotras ellos se estimulan con mas frecuencia tanto fisica y visualmente, eso mi querida amiga no lo vaz a poder cambiar. Hasta ahora la verdad no he conosido a un hombre que no tenga este contenido sexual archivado sea casado o soltero. Siento que crees que cuando alguien te ama deves ser tu el centro de su universo y eso no creo que sea bien para una relacion de pareja. Por otro lado creo que debes empezar por tener mas comunicacion con el en lugar de enojarte y actuar como niña haciendo este tipo de cosas como no hablarle porque a fairly final de cuentas tu desidiste estar con el, ojo!! Una cosa es que el tenga esos pasatiempos y otra que te falte el respeto y se acueste con una prostituta por que eso si considero que es hasta riesgo para ti. Es mejor que hables con el y que tengan dialogos y fantacias juntos que en lugar de prohibirle ver "esas cosas" tu repudio a las prostitutas debe de ser segundo plano que el amor que le tengas a tu marido. Seria bueno que veas programas en los que hablan de sexo abierta y maduramente para que no creas que lo que hace tu esposo esta mal. Te voy a decir que cuando le hago burla a mi marido de sus video clips el no lo toma tan tranquilamente y yo tambien. Siento que en este aspecto los dos disfrutamos y no tenemos verguenza al contar cosas que nos han pasado o que sentimos. Piensa y analiza si asi como crees tu que el deba actuar es lo correcto para que haya confianza entre los dos. la verdad no me quiero imaginar si lo vez platicando con una amiga!!! Suerte y espero no me lo tomes a mal pero si ve esos programas

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.