Gonzalo preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 8 años

¿Quien me puede traducir esta canción francés-español sin usar traductor?

Porfavor si vais ha utilizar traductores estilo google o el mundo ni os molesteis en escribir solo le dare todas las estrellas y mejor respuesta a aquel que la traduzca bien:

http://lyricstranslate.com

Francés

La terre est ronde

[Refrain]

Au fond, je crois que la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait le tour du monde

Tout ce qu’on veut c’est être à la maison

T’as besoin d’une voiture pour aller travailler

Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d’acheter

Tu vois le genre de cercle vicieux

Le genre de truc qui donne envie de tout faire sauf de mourir vieux

Tu peux courir à l’infini

A la poursuite du bonheur, la Terre est Ronde autant l’attendre ici

Je suis pas fainéant mais j’ai la flemme

Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la semaine

Je veux profiter des gens que j’aime

Je veux prendre le temps avant que le temps me prenne et m’emmène

J’ai des centaines de trucs sur le feu

Mais je ferai juste ce que je veux quand même

[Refrain] (x2)

Les rappeurs cainri donnent les mêmes conseils que mes parents

Fais ce que tu veux dans ta vie mais surtout fais de l’argent

J’essaie de trouver l’équilibre

A quoi ça sert de préparer l’avenir si t’oublies de vivre

En caleçon qui me sert de pyjama

Au lieu de lécher mon patron pour une avance qui ne me filera pas

Ce soir je rameuterai l’équipe

En attendant merci d’appeler mais s’il te plait parle après le bip

Aujourd’hui je me sens bien

Je voudrais pas tout gâcher je vais tout remettre au lendemain

Y a vraiment rien, dont j’ai vraiment besoin

On verra bien si je me perds en chemin

[Refrain] (x2)

Pourquoi faire tout de suite tout ce qu’on peut faire plus tard ?

Tout ce qu’on veut c’est de profiter de l’instant

On s’épanouit dans la lumière du soir

Tout ce qu’on veut c’est de pouvoir vivre maintenant

(x2)

[Refrain] (x2)

1 respuesta

Calificación
  • Anónimo
    hace 8 años
    Respuesta preferida

    La tierra es redonda  [Estribillo]  Básicamente, creo que la Tierra es redonda  Por una buena razón  Después de haber recorrido el mundo  Todo lo que queremos es estar en casa  Se necesita un coche para ir a trabajar  Usted trabaja para pagar el coche que acaba de comprar  Usted sabe la clase de círculo vicioso  El tipo de cosas que te dan ganas de hacer otra cosa que morir viejo  Puede ejecutar hasta el infinito  En la búsqueda de la felicidad, ya que la tierra es redonda esperar aquí  Yo no soy vago pero soy demasiado perezoso  Y esto va de baja por enfermedad para toda la semana  Quiero aprovechar la gente que quiero  Quiero aprovechar el tiempo antes de que el tiempo me lleva y me llevó  Tengo cientos de cosas en el fuego  Pero yo sólo hago lo que quiero, incluso cuando  [Estribillo] (x2)  Raperos Cainri dar el mismo consejo a mis padres  ¿Es lo que quieres en tu vida, pero también hacer dinero  Estoy tratando de encontrar el equilibrio  ¿Cuál es el objetivo de prepararse para el futuro si se olvida de vivir  Lo que yo uso en mis pijamas ropa interior  En vez de lamer mi jefe por un avance que hará girar no me  Esta noche me rameuterai equipo  Mientras tanto, gracias por llamar, pero por favor hable después de la señal  Me siento bien hoy  Yo no arruinar todo lo que voy a posponer las cosas  No hay realmente nada de lo que realmente necesita  Vamos a ver si me pierdo en el camino  [Estribillo] (x2)  ¿Por qué en este momento lo único que podemos hacer después?  Todo lo que queremos es disfrutar del momento  Prospera en la luz del atardecer  Todo lo que queremos es vivir ahora  (X2)  [Estribillo] (x2)

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.