¿Me traducen esto al ingles, SIN usar el traductor google? Es corto igual?

Mas de un millon de tweets recibes cada dia, posibilidades de que veas esto......... muchas fans piden que las sigas pero si ves esto, me podes seguir? un solo click podes hacer? eh??

Si, ya se es muy riduculo lo que dice pero es necesario..

Si se les ocurre algun texto convincente para que me siga un famoso, en ingles de 140 caracteres (para poder publicarlo en twitter)

Gracias, les pongo todas las estrellas!

3 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 8 años
    Respuesta preferida

    Hola,

    Ésta es la traducción;

    Each day you receive more than one millon tweets, your chances to see this...........................

    Many fans ask you to follow them, but if you see this, would you follow me? Could you do a single click? EH??

    Suerte con ese "famoso".... :)

  • hace 8 años

    Every day you recieve more than a million tweets, there's a chance you could see this. A lot of fans ask you to follow them but if you can see this please follow me it's just a click.

    Lo adapté lo mejor posible a tu petición. Espero te sirva.

  • hace 8 años

    you recive more than a million tweets each day, chance you see it... many fans request you to follow them, but if you see it, could you follow me? it's just a click.

    espero ayudarte y mucha suerte :)

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.