¿Como lo hago? ayuda por favor?

Question

Bueno, jaja. esta es mi primera pregunta, así que ahí les va, descuiden que se calificar bien. pero por favor respondan que es importante para mi.

Verán, trata sobre tecnología. En esta ultima semana estaba haciendo un trailer, claro, fan made, pero muy bien hechos de The Avengers y The Amazing Spiderman.

Mi pregunta va a que algunas partes necesito sus diálogos pero no su música de fondo.

Osea que quiero un dialogo, por ejemplo, solo por ejemplo,

"no somos un equipo, somos una bomba de tiempo".

pero que al poner la música que quiero encima del dialogo, mi música de fondo no se mezcle con la otra de fondo, por que se pierde estética de la música.

Y lo peor es que si hago que baje la música de fondo se baja también el dialogo, entonces quito todo el sonido y así no hago nada.

http://www.youtube.com/watch?v=5D3xqsEnXk4

&feature=player_detailpage

http://www.youtube.com/watch?v=tY9DnBNJFTI

&feature=player_detailpage

Esos 2 links son de 2 trailers de Los Vengadores, el primero sin sonido de audio, pero de igual forma pudo haber sido el dialogo, y el otro con todo lo anterior.

Así que mi pregunta es, como hago eso, por favor, respondan, gracias.

Answer 1

Respuesta preferida

hay programas que pegan los dialogos o traducciones puedes buscar alguno que te pueda servir aunque es algo pesado estar pegandolos...

Fuente(s): yo