Yahoo Respuestas cerrará el 4 de mayo de 2021 (hora del Este de EE. UU.) y, a partir del 20 de abril de 2021 (hora del Este de EE. UU.), el sitio web de Yahoo Respuestas estará disponible solo en modo de lectura. No habrá cambios a otras propiedades o servicios de Yahoo, ni a tu cuenta de Yahoo. Puedes encontrar más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos en esta página de ayuda .

Karla preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 9 años

¿Alguien que sepa ingles me podría ayudar con la traducción de esta letra?

Por favor me podrían ayudar a traducir esta letra, tengo mi propia traducción pero me gustaría que alguien con ingles mas avanzado me ayudara.

I can see all the view by the sea

Citizen´s smiles look carefree

Good nigth,the brillant heartland

Break up the skycraper with a bang

Tsunami of information

Superficial communication

Public transportation working on

Comprehensive automation

Now, conquer the monstrosity

The corruption made by humanity

The start when the presidency ends

No Father.No Jesus. No chaos

Miracle is dead

Miracle is dead!

The scheme makes them stay unread.

Look at a test-tube, baby

I was born of it. Woe is me...!

No one sleeos with honey

The supreme shape of love,isn´t it?

As our predecessor said

Miracle is dead

It´s a miniature garden

We all live in.

No Father. No Jesus. No chaos.

Miracle is dead

Miracle is dead!

Beat the queen

Beat the queen of false heaven.

Si me equivoque en alguna parte al escribir en ingles díganmelo por favor.

Gracias :)

3 respuestas

Calificación
  • hace 9 años
    Respuesta preferida

    I can see all the view by the sea

    Puedo ver todo el panorama serca del mar

    Citizen´s smiles look carefree

    Las sonrisas de los ciudadanos parecen sin preocupaciones/cuidado (pero en cuanto a preocupaciones, no irresponsabilidad)

    Good nigth,the brillant heartland

    (adiós), (heartland = la parte de el país que es mas tipica y el centro de este. Comó "the american heartland", los estados entre el mississippi y la costa del oeste. La guente, especialmente los politicos usan este termino para communicar que estas areas son mas puramente estado unidences como si de verdad tuvieran el espiritu o coracon de la nacion. Por lo tanto una buena traduccion de este termino esta habierta a interpretación)

    Buenas noches, brillante tierramadre

    Break up the skycraper with a bang

    Rompe el rasca cielo con un bang (bang = sonido que hace una bomba, o disparo)

    Tsunami of information

    sunami de informacion

    Superficial communication

    communicacion superficial

    Public transportation working on

    El transporte publico esta trabajando con

    Comprehensive automation

    automacion comprensiva

    Now, conquer the monstrosity

    Ahora, conqusta la monstruocidad

    The corruption made by humanity

    La corrupcion hecha por la humanidad

    The start when the presidency ends

    El principio empieza cuando la presidencia termina

    No Father.No Jesus. No chaos

    No padre, No jesuus, no chaos

    Miracle is dead

    Los milagros estan muertos (lo tradusco en plural por que trata de decir que el hecho de que halla milagros ah eterminado, no uno solo)

    Miracle is dead!

    ¡Los milagros estan muertos!

    The scheme makes them stay unread.

    El esquema los hace que se queden sin leer

    Look at a test-tube, baby

    Mira al bebe hecho en un tubo de ensallo

    I was born of it. Woe is me...!

    ¡Yo nací de el. Pobre de mi!

    No one sleeos with honey

    Nadie duerme con miel

    The supreme shape of love,isn´t it?

    La suprema forma del amo, ¿no?

    As our predecessor said

    Como dijo nuestro (no me se esta traduccion, el que tubo el puesto o vino antes, antesedente?.) dijo

    Miracle is dead

    Los milagros están muertos

    It´s a miniature garden

    es un jardin en miniatura

    We all live in.

    en el que vivimos

    No Father. No Jesus. No chaos.

    Miracle is dead

    Miracle is dead!

    Beat the queen

    Golpea a la reina, Golpea a la reina de un cielo falso

    Beat the queen of false heaven.

    Fuente(s): Native english speaker.
  • Anónimo
    hace 9 años

    Puedo ver toda la vista al mar

    Sonrisas de los ciudadanos a ver libre de preocupaciones

    Buena noche, con el corazón brillante

    Romper el Skycraper con una explosión

    Tsunami de la información

    la comunicación superficial

    El transporte público a trabajar en

    la automatización integral

    Ahora, la conquista de la monstruosidad

    La corrupción hecha por la humanidad

    El inicio de la presidencia, cuando termina

    Con razón Jesús Father.No. Sin el caos

    Milagro está muerto

    Milagro ha muerto!

    El esquema hace que se queden sin leer.

    Mira un tubo de ensayo, el bebé

    Nací de la misma. ¡Ay de mí! ...

    Nadie sleeos con miel

    La forma suprema del amor, ¿no?

    Como dijo nuestro predecesor

    Milagro está muerto

    Se trata de un jardín en miniatura

    Todos vivimos

    Ningún Padre. Con razón Jesús. Sin el caos.

    Milagro está muerto

    Milagro ha muerto!

    Batir la reina

    Batir la reina del cielo falso.

    Fuente(s): traductor de google y mi conocimiento
  • ?
    Lv 4
    hace 4 años

    you're incredible-looking guy and you have all the females you like, i dont comprehend what you observed in my, besides we are far-off, i dont comprehend why you're so insistent with me

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.