Aphrodite preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 9 años

¿Cómo se escribe una carta formal dirigida a una comisión?

Por ejemplo una carta para la Comisión de Asuntos Académicos. Es que no podría poner "estimado".¿Se usa por la presente? ¡Necesito ayuda!. ¡Gracias!

2 respuestas

Calificación
  • hace 9 años
    Respuesta preferida

    El saludo de entrada, cuando no va a una persona en concreto, es simplemente "Sirs,"

    Puedes decir "Dear sirs," pero es más apropiado simplemente "Sirs," con coma y no con dos puntos "Sirs:"

    En Estados Unidos, en algunos sitios, usan los dos puntos, la coma es más británica y se usa más en los estados del norte, pero nunca olvides que en Estados Unidos las maneras británicas son siempre más formales.

    Si escribes a Estados Unidos (o Canadá) recuerda que la fecha debe ser Mes, dia, año; en el Reino Unido (o Australia) debe ser Dia, mes, año (en cualquier caso, el día siempre en ordinal; es decir con su "st, nd, rd, th" según que día feches).

    El inicio del texto puedes decir "The present one is in order to..."; "The present one is in answer to...";

    "The present one is in accordance with...";

    También (dependiendo de la razón de tu escrito) puedes iniciar con un "In accordance with..."; "According to..."; "First of all..." (for example, "First of all, let me introduce myself...")

    No olvides terminar con un (tambien dependiendo del tema a tratar) "In expect of your answer, I remain (en linea aparte) faithfully yours (o "sincerely yours")

    O, si no esperas ninguna respuesta, simplemente terminas, en esa línea aparte, con esos "...yours"

    No olvides: Nunca, nunca (en un escrito formal) uses interrogaciones, nunca digas (por ejemplo) "May I expect a quick answer?"; "Will you answer me soon?"; "Will I have the usual discount?" Hay que usar preguntas indirectas " I hope to have an answer as soon as possible. I hope to be favoured with the usual discount". Naturalmente según que casos podemos insinuar semejantes exigencias. En una primer contacto, por supuesto no.

    Finalmente: Nunca, nunca, en escritos formales uses ninguna contracción, abreviaturas sí (USA, UN, BBVA, etc.) pero nada de "I don't" "I'll do it", etc.

    Suerte

  • hace 9 años

    Fulano de tal

    Director del departamento

    PRESENTE:

    Por este medio hago de su conocimiento que;

    espero te sirva este formato, preciosa.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.