inthaamix preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 10 años

¿Diferencia entre "Greetings" y "Regards"?

Sé que quieren decir "SALUDOS" (en inglés) y no estoy seguro en que momento se usa adecuadamente una y/o la otra. Es como que me suena que regards va al final, laa verdad no sé. Alguien que sepa inlés fluído que me explique, busque en el diccionario y me dce que ambas palabras quieren decir "saludos" pero sé que tiene que haber alguna diferencia.

Desde ya muchas gracias.

4 respuestas

Calificación
  • granny
    Lv 7
    hace 10 años
    Respuesta preferida

    Greetings!= ¡Saludos!

    Ejemplo:

    Greetings!

    How are you all doing? We had a wonderful time in London, and we want to thank you, and specially Paul for his "tour guide" expertise. Hope to see you all real soon.

    Regards (¡Dámele recuerdos!) to your parents and Paul.

    Fuente(s): Teach conversational Spanish.
  • Anónimo
    hace 10 años

    Por lo general, greetings se usa para saludar una introduccion, y regards para despedirse, sobretodo en las cartas.

    Greetings: Expresion formal de buenos deseos

    http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us12...

    Regards: Mis mejores deseos

    http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us12...

  • Anónimo
    hace 10 años

    Es que lo diccionarios sólo te traducen de manera literal, no sintáctica.

    Regards lo puedes usar precisamente para saludar a alguien, como decir "Hello!". Lo que pasa es que "Regards" es un saludo más formal.

    Mientras que "Greetings" es usado como un saludo para dar deseos de alegría. Lo usam mucho en las postales, como "Greetings from Alabama!".

    La diferencia es la forma en que lo empleas al hablar.

  • hace 4 años

    Greetings And Regards

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.