Jewel
Lv 5
Jewel preguntado en ViajesAustraliaAdelaida · hace 1 década

¿Qué significa la expresión "en casa del herrero, azadón de palo"?

Saludos a Zend!!!

5 respuestas

Calificación
  • Respuesta preferida

    Hola Amiga en Argentina es:

    "casa de herrero cuchillo de palo"

    Y quiere decir que quien ejerce una profesión en la calle en su casa no le pone las mismas ganas, como los albañiles que generalmente hacen trabajos maravillosos para otros y ellos mismos viven en casitas muy precarias.

    Por otra parte el que hizo la frase no paso por mi casa porque con mis cuchillos me puedo afeitar la barba. Éxitos orgullosos de mi Profesión =)

  • hace 1 década

    jajjaaj segun eso quiere decir que por ejemplo si hay un Odontólogo, en su casa sus ninos tienen caries xD

    y si hablamos de mi zend.. pues que no hay muuchas cosas hechas de hierro en su casa... sera??

  • hace 1 década

    Hola! Va la explicación:

    Un herrero es aquel que trabaja el metal (el hierro) y un palo es una pieza normalmente de madera, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar. En general, si decimos que algo es de palo, es como si dijésemos que es de madera.

    Dicho esto, ya has intuido el significado de la frase: hay veces en las que las cosas no son como se esperan o como deberían ser. Lo lógico y normal es que el herrero tuviese todos sus cubiertos de metal, pero como veremos, no siempre es así, sino que donde menos lo esperas, se encuentran rarezas de este tipo.

    En inglés el equivalente a en casa de herrero cuchillo de palo sería algo como the shoemaker’s son always goes barefoot. Cambian al herrero por un zapatero, pero en el fondo, el sentido es el mismo.

    Salu2.-

  • Ja,ja sería como que yo que soy fonoaudióloga tuviera a mis hijos con problemas de lenguaje.

    Y en el caso de mi herrero favorito, lo único que se me ocurre es que quiero estar en su casa, jaja.

    Igual según se, tiene muchas cosas de hierro hechas con sus propias manitos, incluyendo los muebles, es que es tan habilidoso con esas manos... ahhhh...no me hagas entrar en detalles, jaja.

    Besitos de hierro.

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • Anónimo
    hace 6 años

    El herrero ac puertas pero la de el es de madera

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.