¿los cubanos usan la frase ----que bola?

eso es con v o con b?, es de bola o de vuelo?

3 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    Expresión amistosa de saludo. La expresión correcta es "que vola ?" y viene de la pregunta "que vuela ?" como diciendo, que hay en el aire ? de ahí viene también la popular frase "que hay en el ambiente ?"

    El argot abarca todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición es una frase del léxico popular cubano. Los grupos profesionales suelen crear tanto argots como jergas. Piénsese en policías, profesionales de la medicina y de la informática, deportistas o periodistas. Por lo tanto la señorita que respondió anteriormente diciendo que era una frase de gente de orilla y de clase baja, le sugiero que lea e investigue antes de contestar en publico, en Cuba a pesar de los muchos problemas sociales y económicos no existe la división de clases sociales, allí todo el mundo habla un solo idioma popular, pero también en todos los países del mundo existe su jerga popular y no por eso vamos a catalogar a las personas. ¿O anda con un diccionario debajo del brazo para conversar?

    Fuente(s): propio
  • ?
    Lv 5
    hace 4 años

    Mas bien creo q esa frase se haya originado del frances QUE VOULEZ-VOUS debido al turismo frances frecuentando a cuba y la mala interpretacion del cubanismo callejero puede haber dado lugar a la frase callejera ¿que volá?

  • hace 1 década

    QUE VOLA...PERO SOLO LA GENTE DE ORILLA ..O SEA CHUSMA

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.