¿disculpen sera que me pueden traducir unas palabras al español que no entiendo mucho el ingles?

esto es:

wire cutter

pincers

universal pliers

shears

flat pliers

yardstick

ruler,

metal ruler

slide calliper

rabbet plane

jack plane

gimlet

handsaw

blowlamp

us blowtorch

electric soldering

por favor no poner traducciones de google que no son verdaderas por favor

6 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    wire cutter: cortador de cables.

    pincers: pinzas

    universal pliers: pinzas universales

    shears: tijeras

    flat pliers: pinzas planas

    yardstick: yarda, vara de medir

    ruler: regla

    metal ruler: regla de metal

    slide calliper: pie de rey

    rabbet plane(perdon pero no se que es)

    jack plane: garlopin

    gimlet: barrena de mano

    handsaw: sierra de mano

    blowlamp:(En Inglaterra) lámpara de soldar

    blowtorch:(en Estados Unidos) lámpara de soldar

    Electric soldering: soldadura electrica

    PD: jajajajaj metal gobernante, como dijeron arriba, me suena a heavy metal

    Fuente(s): de muchos lados menos traductores web
  • TRN
    Lv 6
    hace 1 década

    Hola, bueno, ya te dijeron las palabras. Aquí te dejo el enlace al diccionario de Google para referencias futuras (http://www.google.com/dictionary?langpair=en|es), a diferencia del traductor automático, que en muchas veces es inexacto, esto es un diccionario, te define la palabra sola, y hasta te ponen ejemplos de como usarla y todo, bastante completo. Saludos.

  • mike
    Lv 4
    hace 1 década

    YO CREO que es asi

    wire cutter: cortador de alambre

    pincers: pinzas

    universal pliers: alicate universal

    shears: tijeras

    flat pliers: pinzas planas

    yardstick: criterio

    ruler: gobernante:

    metal ruler: "metal gobernante"

    slide calliper: "diapositivas" "pinza"

    rabbet plane: plano barbilla

    jack plane: conector plano

    gimlet: barrena

    handsaw: serrucho.

    us blowtorch: soplete

    electric soldering: soldador electrico o soldadura electrica

  • hace 1 década

    wire cutter: cortador de alambre

    pincers: pinzas

    universal pliers: alicate universal

    shears: tijeras

    flat pliers: pinzas planas

    yardstick: criterio

    ruler: gobernante:

    metal ruler: "metal gobernante"

    slide calliper: "diapositivas" "pinza"

    rabbet plane: plano barbilla

    jack plane: conector plano

    gimlet: barrena

    handsaw: serrucho.

    us blowtorch: soplete

    electric soldering: soldador electrico o soldadura electrica

    espero que te sirva =)

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 1 década

    wordreference.com es una buena herramienta para traducir lo que buscas =)

  • Anónimo
    hace 1 década

    wire cutter:cortador de alambre

    pincers:pinzas

    shears:tijeras

    handsaw:serrucho

    blowlamp:soplete

    electric soldering : soldadura electrica

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.