Gaby L preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

¿ESTA BIEN TRADUCIDO ESTE TEXTO? ESPAÑOL/INGLES?

TEXTO ORIGINAL EN ESPAÑOL

LA ELECTRICIDAD

La electricidad se origina por el movimiento de los electrones de algún material conductor. Al igual que los átomos y los imanes, las moléculas de electricidad tienen los dos tipos de carga, positiva y negativa. Cuando las cargas son de signos opuestos, se atraen. Las cargas positivas atraen las cargas negativas, pero si las cargas son iguales se rechazan entre sí. La electricidad creada por frotación se llama estática y la transmitida por corriente es la electricidad dinámica.

ELECTRICIDAD ESTATICA

Es una corriente eléctrica que permanece quieta y se produce al frotar o rozar ciertos objetos que se cargan de energía. Por ejemplo cuando se frota un peine de plástico con lana, o una vara de vidrio con seda, ambos se cargan con electricidad estática. Para "ver" la electricidad estática, se frota un peine de plástico con una lana y luego se pasa cerca del cabello, este es atraído por la carga eléctrica que tiene el peine y se levanta. En este caso, el cabello funciona como un electroscopio.

ELECTRICIDAD DINAMICA

Las cargas eléctricas transmitidas por conductores en forma de corriente eléctrica es la electricidad dinámica. La electricidad dinámica puede ser producida por una energía química y se logra almacenar. Las pilas un buen ejemplo de este almacenamiento de energía eléctrica. Eso es lo que se hace con las pilas y la batería. Las pilas que se usan en los radios y linternas, por ejemplo, y también las baterías de vehículos, son almacenamientos de electricidad dinámica.

BATERIAS:

Las pilas y baterías están compuestas por dos materiales diferentes: cobre y zinc o carbón y zinc. Estos metales se encuentran dentro de una solución de agua con un ácido o con sal, llamada electrolito, que puede ser líquido o sólido. Al unir los dos extremos, uno positivo y el otro negativo, llamados polos en la pila o bornes en las baterías, con un cable conductor, se genera una corriente eléctrica por el proceso electroquímico. La energía eléctrica que se genera dentro de la pila enciende o pone a funcionar un aparato eléctrico conectado a ella.

TEXTO EN INGLES

ELECTRICITY

The electricity is caused by the movement of electrons in a conducting material. Like atoms and magnets, electricity molecules have two kinds of charge, positive and negative. When the charges have opposite signs, they attract. Positive charges attract negative charges, but if the charges are equal to each other are rejected. The electricity created by rubbing and is called static current is transmitted by dynamic electricity.

STATIC ELECTRICITY

It is an electrical current that remains quiet and is produced by rubbing or touching certain objects that are loaded with energy. For example when you rub a plastic comb with wool or a glass rod with silk, both are charged with static electricity. To "see" static electricity, he rubs a plastic comb with wool and then passes near the hair, it is attracted by the electric charge is the comb and rises. In this case, the hair acts as an electroscope.

DYNAMIC ELECTRICITY

The electric charges borne by drivers in the form of electrical current is dynamic electricity. The dynamic power can be produced by a chemical energy storage is achieved. The batteries a good example of electrical energy storage. That is what is done with the batteries and battery. The batteries used in radios and flashlights, for example, and also vehicle batteries are electrical storage dynamics.

BATTERIES:

The batteries are composed of two different materials: copper and zinc, coal and zinc. These metals are found in a water solution with an acid or salt, called an electrolyte, which may be liquid or solid. By joining the two ends, one positive and one negative, called poles on the battery or terminals on the battery cable with a conductor, it generates an electric current through the electrochemical process. The electrical energy generated within the battery begins to function or turn on an electrical appliance connected to it.

3 respuestas

Calificación
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.