Anónimo
Anónimo preguntado en Educación y formaciónAyuda con los estudios · hace 1 década

¿Me ayudan en Ingles?

Pues me pidieron en el liceo, una dramatización de ingles, yo redacte una, quedo mas o menos, queria q me ayudaran a traducirla, antes q me digan q xq no la traduci x internet con algun traductor en linea, es xq esos traductores traducen con muchos errores, y me gustaria q me ayudaran a traducirla alguien q sepa ingles..

Escena en el restaurant

Mesonero: Muy buenas noches Señoras y caballeros, que les gustaría pedir esta noche?

Persona1: Buenas Noches, déjeme leer, todo suena muy delicioso

Persona2: Si, yo me conformo con Pollo a la plancha

Persona3: Eso no suena nada mal, también quiero pollo a la plancha

Mesonero: Es la especialidad de la casa, está suculento.

Persona4: Definitivamente es lo que pediré.

Persona1: Si, por favor pollo a la plancha para todos.

Mesonero: Sale en seguida pollo a la plancha, en unos minutos lo traigo

Persona2: Por favor podría traer una botella del mejor whisky.

En ese momento sale el Mesonero tropieza y tira la comida en la camisa de la Señora.

Señora: que rallos pasa

Mesonero: Disculpe no fue mi intención

Señora: Esto lo sabrá tu jefe

Persona4: Déjeme ayudarla, no es necesario tanto alboroto.

Persona3: No es necesario que hable con el jefe, un error lo comete cualquiera.

Mesonero: Discúlpeme señora.

Señora: Ya estoy limpia, olvidemos lo sucedido

Persona3: Sigamos comiendo

Persona1: Mesonero por favor venga, tráigame una limonada frape

Mesonero: en seguida

Persona3: Mmm…! Que deliciosa estaba esta comida

Persona2: si especialmente el pollo a la plancha

Persona4: bueno es hora de irnos

Persona1: Si, mesonero por favor la cuenta

Luego de comer la familia va de vuelta a casa en su carro. En ese momento choca con una señora que estaba en el restaurant y sale una discusión de nuevo.

Persona1: Estas loca?

Señora: usted es el loco, que esta ciego?

Persona1: yo iba saliendo y usted me llego, es su culpa

Señora: me niego a pagar ese carro

Persona1: esto lo resolveremos con un juez.

Persona2: No hay problema, el carro es mio y veo que no fue mucho el daño dejemos pasar esto esta vez, esperemos no se repita.

Ahi esta la dramatización

Si no les parece esa dramatización, y tienen otra a la mano, les agradeceria muchisimo q me la pasaran.

Muchas Gracias de antemano

2 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    Innkeeper: very good nights Ladies and gentlemen, that they would like to ask this night? Persona1: Good Nights, leave me to read, everything sounds very deliciously Persona2: If, I conform to Chicken to the plate Persona3: It does not sound not badly, also at all I want chicken to the plate Innkeeper: It is the speciality of the house, is succulent.

    Persona4: Definitively it is for what I will ask.

    Persona1: If, please chicken to the plate for all.

    Innkeeper: chicken Goes out immediately to the plate, in a few minutes I bring it Persona2: Please it(he,she) might bring a bottle of the best whiskey.

    In this moment it(he,she) goes out the Innkeeper stumbles and throws(shoots) the food in the shirt of the Lady.

    Lady: that spends(passes) graters

    Innkeeper: Forgive it was not my intention Lady: This will be known by your chief Persona4: Leave Me her(it) to help, it(he) is not necessary so much I make a row.

    Persona3: it is not necessary that he(she) speaks with the chief, a mistake it commits anyone.

    Innkeeper: Forgive Me lady.

    Lady: Already I am clean, let's forget the happened Persona3: We continue eating

    Persona1: Innkeeper please come, bring a lemonade frape Innkeeper: immediately Persona3: Mmm …! That delicious was this food Persona2: if specially the chicken to the plate Persona4: good us it is time to go Persona1: If, innkeeper please the account(bill)

    After eating the family it(he,she) goes of come back home in his(her,your) car. In this moment it(he,she) hits with a lady who was in the restaurant and a discussion goes out again.

    Persona1: These mad? Lady: are you the madman, that I block this one up?

    Persona1: I was going out and you I come near, it is his(her,your) fault(sin) Lady: I refuse to pay this car Persona1: we will solve this with a judge.

    Persona2: there is no problem, the car is mio and I see that the hurt(damage) was not great let's stop this spends(passes) this time, let's wait do not repeat itself(himself,herself).

    Espero que esto te sirva

  • hace 1 década

    Restaurant Scene

    Waiter:Good Night, I'm going to be your waiter tonight, what would you like to order?

    Person 1:Good night, let me the menu, all sounds delicious!

    Person 2:I'd like some chicken instead, please

    Person 3:That doesn't sound nasty at all, I'd like some too.

    Waiter:OK, tonight it's house special

    Person 4:Definetly, I'm eating that too

    Person 1:Yes, please, roasted chicken for everyone

    Waiter:Sure, I'll be back with your order

    Person 2:And please, bring me a bottle from your best whisky

    In that moment, the waiter fells and throws the food on a lady's dress.

    Lady:What's going on here?!

    Waiter:I'm really sorry!

    Lady:Your boss won't think that way

    Person 4:Let me help you, it's not necessary for you to make such scandal.

    Person 3:You don;t have to talk with the boss, everyone can make mistakes!

    Waiter:I'm sorry

    Lady:I'm OK now, let's continue eating and forget about what happened.

    Person 3:Nothing has happened here, let us eat.

    Person 1:Waiter, please bring me a frappe lemonade.

    Waiter:Sure, I'm bringing it right now.

    Person 3:Mmm! Such a delicious food!

    Person 2:Yes, specially the chicken!

    Person 4:Well, we have to leave now.

    Person 1:Yes, actually, Waiter, Bring me the bill!

    After eating, the family gets on their car. In that moment, the car crashes with a woman that was in the restaurant and they start arguing again.

    Person 1:Are you crazy?

    Woman:No, you are crazy, are you blind?

    Person 1:I was going staright when you just hitted me!

    Woman:I'm not paying for that

    Person 1:The judge will decide that

    Person 2:There's no problem, the car is mine and the car hasn't suffered too much damage, we'll try to forget this, I hope this doesn't repeats.

    Fuente(s): Yo
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.