Anónimo
Anónimo preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

¿Alguien podría traducirme este estribillo?

Estoy un poco pegado en ingles y me gustaria saber que dice esta canción. Lo he buscado en traductores automaticos pero solo dicen cosas sin sentido

It Doesn't Matter Where you Go, Where You've Been

Beautiful Foreign Lands you've Been In

Gun Play Rains, Summer And Shine

Stay Inside you Will Be Fine

I'll Show You Follow Me

Welcome To The Midwest

Gracias

6 respuestas

Calificación
  • Lv 4
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    No importa a donde vas. donde has estado.

    Las hermosas tierras extranjeras en las que has estado.

    La pístola suena a lluvia. Verano y brillo.

    Quedate adentro y estarás bien.

    Te enseñaré, sigueme.

    Bienvenido al Medio Oeste.

    La verdad es que no se si es correcto el sentido por que no hay mucha puntuación, por lo que el sentido puede variar un poco. Pero espero que te sirva.

  • hace 1 década

    La del corazoncillo es la única que esta bien, y estoy de acuerdo con ella sobre la puntuación, aunque es una canción que solo rima en Ingles, por lo que no tiene mucho sentido en español.

    Hermoso de relaciones exteriores jajajajaj de donde sacaron esa bobada... de un traductor?

  • hace 1 década

    Sería algo así:

    No importa donde vayas, donde hayas estado

    Hermosas tierras extranjeras donde hayas estado

    La pistola comienza la lluvia, el verano y el buen tiempo

    Quedate adentro que estaras bien, te mostraré

    Sigueme

    Bienvenido al medio oeste

  • hace 1 década

    Los demás usaron traductores CHAFAS.

    Esto es lo correcto:

    No importa a dónde vas, dónde has estado,

    las bellas tierras extrajeras que hayas visitado,

    La pistola hace llover, hace el verano y la brillantez

    quédate dentro, estarás bien

    Te enseñaré a seguirme

    Bienvenido al medio Oeste.

    Fuente(s): Licenciatura en Enseñanza de Inglés
  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • Anónimo
    hace 1 década

    It Doesn't Matter Where you Go, Where You've Been

    Beautiful Foreign Lands you've Been In

    Gun Play Rains, Summer And Shine

    Stay Inside you Will Be Fine

    I'll Show You Follow Me

    Welcome To The Midwest

    es

    No importa donde vayas, donde lo ha sido

    Hermoso de Relaciones Exteriores de Tierras que ha estado en

    Juega pistola lluvias, el verano y el Brillo

    Dentro de la estancia que va a estar bien

    Le mostraré Sígueme

    Bienvenidos a El Medio Oeste

  • hace 1 década

    sale aqui te dejo esto a ver si te sirve :

    No importa donde vayas, donde lo ha sido

    Hermoso de Relaciones Exteriores de Tierras que ha estado en

    Juega pistola lluvias, el verano y el Brillo

    Dentro de la estancia que va a estar bien

    Le mostraré Sígueme

    Bienvenidos a El Medio Oeste

    salu2

    xD

    Fuente(s): bilingue xD
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.