Anónimo
Anónimo preguntado en Música y entretenimientoEncuestas y Sondeos de opinión · hace 1 década

¿Hola amig@s necesito ayuda con sta traduccion es corta pero sta en ingles..espero puedan ayudarme =).!!!?

Actualización:

You and I are like oil and water

And we´ve been trying, trying trying

Ohhhh, to mix it up.

We´ve been dancing on a volcano

And we´ve been crying, crying, crying

Over blackened souls.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

There is no parasol that would sehlter this weather.

I been smiling with anchors on my shoulders

But I´ve been dying, dying, dying

Ohh, Ohh, Oh to let them go.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

There is no parasol that would sehlter this weather.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

We were trying to believe that everything would get better.

We´ve been lying to each other

Hey! Babe! Let´s just call it what it is!

Oil and Water!

Oil and Water!

Oil and Water!

es esa me gustaria q la tradujeran al español...es una cancion de Incubus

9 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Mejor Respuesta

    Tu y yo somos como aceite y agua.

    Y estamos tratando, tratando, tratando

    Ohhh, de mezclarnos.

    Estamos bailando en un volcán.

    Y estamos llorando, llorando, llorando.

    Sobre almas ennegrecidas.

    Nena, esta noserá la primera vez

    no será la última vez.

    No hay parasol que pueda protegernos de este clima.

    Estuve sonriendo con anclas en mis hombros.

    Pero estuve, muriendo, muriendo, muriendo.

    Ohh, ohh, oh por dejarlos marchar

    no será la última vez.

    No hay parasol que pueda protegernos del clima.

    Nena, no será la primera vez,

    no será laúltima vez.

    Que estemos tratando de creer que todo mejorará.

    Nos estamos mintiendo el uno al otro.

    ¡Hey! ¡Nena! ¡Vamos a llamarlo tal cual es!

    ¡Aceite y agua!

    ¡Aceite y agua!

    ¡Aceite y agua!

    Espero que te sirva.

    Cuidate mucho.

    Un saludo.

  • Anónimo
    hace 1 década

    Tú y yo somos como el aceite y el agua

    Y hemos estado intentando, intentando intentando

    Ohhhh, a Zapping.

    Hemos estado bailando sobre un volcán

    Y hemos estado llorando, llorando, llorando

    Más ennegrecido almas.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    No hay sombrilla que sehlter este tiempo.

    He estado sonriendo con anclas en mis hombros

    Pero he estado muriendo, muriendo, muriendo

    Ohh, Ohh, Oh dejar ir.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    No hay sombrilla que sehlter este tiempo.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    Queríamos creer que todo iba a mejorar.

    Hemos estado mintiendo a los demás

    ¡Eh!! Babe! Vamos a llamarlo sólo lo que es!

    El aceite y el agua!

    El aceite y el agua!

    El aceite y el agua!

  • hace 1 década

    Hola:

    Tu y yo somos como el agua y el aceite

    Y hemos estado intentando, intentando, intentando

    Ohhhh, mezclarlo.

    Hemos estado bailando sobre un volcán

    Y hemos estado llorando, llorando, llorando

    Sobre almas ennegrecidas.

    Nena, esta no sería la primera vez

    y no será la última.

    No hay parasol que pueda protegernos de este clima.

    He estado sonriendo con anclas sobre mis hombros

    Pero he estado agonizando, agonizando, agonizando

    Ohh, Ohh, Oh para dejarlas ir.

    Nena, esta no sería la primera vez

    y no será la última.

    No hay parasol que pueda protegernos de este clima.

    Nena, esta no sería la primera vez

    y no será la última.

    Estuvimos intentando creer que todo mejoraría.

    Nos hemos estado mintiendo el uno al otro

    Hey! Nena! Llamémosle tal cual es!

    Aceite y Agua!

    Aceite y Agua!

    Aceite y Agua!

    Saludos y suerte

  • hace 1 década

    Usted y yo somos como el aceite y el agua Y we´ve que intenta, el intentar que intenta Ohhhh, mezclarlo para arriba. We´ve que baila en un volcán Y we´ve sido gritador, gritando, gritando Sobre almas ennegrecidas. El bebé, este wouldn´t esté la primera vez, no será la vez última. No hay parasol que sehlter este tiempo. I que sonríe con las anclas en mis hombros Pero I´ve sido de muerte, muriendo, muriendo Ohh, Ohh, oh dejarlos ir. El bebé, este wouldn´t esté la primera vezno será la vez última. No hay parasol que sehlter este tiempo. El bebé, este wouldn´t esté la primera vez, no será la vez última. Intentábamos creer que todo conseguiría mejor. We´ve que miente el uno al otro ¡Hey! ¡Bebé! ¡Llamada de Let´s apenas él cuáles es! ¡Aceite y agua! ¡Aceite y agua!

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 1 década

    tu y yo somos como el aceite y el agua

    y lo hemos intentado, intentado, intentado

    ohhhhh, para unirnos

    hemos estado bailando en un volcano

    y hemos estado llorando, llorando,lloramdo

    sobre las almas negrecidos.

    carixo, esta no habia sido la primera vez

    no sera la ultima vez

    no hay parasol que pueda parar este tiempo

    carixo , esta no sera la primera vez,

    no sera la ultima vez

    hemos estado intentando creer que todo iba a ser mejor

    hemos estado mintiendonos uno con el otro

    Hey! Carixo! llamemoslo tal como es

    aceite y agua!

    "" ""

    "" ""

  • hace 1 década

    Tú y yo somos como aceite y agua

    hemos estado tratando, tratando, tratando.

    Oh, y para acabar,

    hemos estado bailando en un volcán

    y llorando, llorando, llorando

    sobre almas ennegrecidas.

    Mamita, ésta no es la primera vez,

    ésta no será la última vez.

    No existe paraguas que pueda abrigarme del clima,

    he estado sonriendo con con mis hombros anclados

    pero he estado muriendo, muriendo, muriendo...

    Oh, Oh, Oh, por terminar con estos sentimientos.

    Mamita, ésta no es la primera vez,

    ésta no será la última vez.

    No existe paraguas que pueda abrigarme del clima,

    he estado sonriendo con con mis hombros anclados

    pero he estado muriendo, muriendo, muriendo.

    Hemos tratado de creer que todo mejorará,

    nos hemos estado engañado el uno al otro.

    Oye, mamita!... Vámos a llamarlo por su nombre:

    ¡Aceite y Agua!

    ¡Aceite y Agua!

    ¡Aceite y Agua!

    *****

    Pensé que era un escrito de tu creación.

    De todos modos, espero que lo disfrutes. Saludos!

  • freije
    Lv 4
    hace 3 años

    Hola soy de Perú, Lima, precisamente donde ella nació en el año 1586, vivía con sus padres, su nombre era Isabel, pero l. a. llamaban Rosa y ese fué el nombre que se le impuso en l. a. Confirmación el arzobispo Santo Toribio, tuvo como modelo a Santa Catalina de Siena, a pesar de l. a. burla de su familia y amigos. Su madre l. a. coronó con una guirnalda de flores para lucirla ante las visitas y ella se clavó una de las horquillas de l. a. guirnalda con l. a. intención de hacer penitencia por aquella vanidad, buscó muchas formas de evitar l. a. vanidad, como restregarse pimienta en el rostro para desfigurarse, se talló las manos con barro para evitar l. a. suavidad que tenían. Su amor a Dios era tan ardiente que cuando hablaba de Él, cambiaba su voz como el de una character enamorada. Al borde de l. a. muerte su oración era "Señor, auméntame los sufrimientos, pero auméntame en l. a. misma medida tu amor". Murió a los 31años y fué canonizada en 1671 como patrona del Perú, América y las Filipinas.

  • Anónimo
    hace 1 década

    Según un traductor que tengo en los favoritos...

    Tu y yo parecemos al petróleo y el agua

    Y hemos estado intentando, intentando la tentativa

    Ohhhh, para mezclarlo bien.

    Hemos estado bailando en un volcán

    Y hemos estado gritando, llanto, llanto

    Sobre almas ennegrecidas.

    Nena, este no sería la primera vez,

    esto no será la vez pasada.

    No hay ningún parasol que sehlter este tiempo.

    Yo sonrio con anclas en mis hombros

    Pero he estado muriendo, morir, morir

    Ohh, Ohh, Ah para dejarles para ir.

    Nena, este no sería la primera vez,

    esto no será la vez pasada.

    No hay ningún parasol que sehlter este tiempo.

    Nena, este no sería la primera vez,

    esto no será la vez pasada.

    Tratábamos de creer que todo mejoraría de salud.

    Hemos estado mintiendo el uno al otro

    ¡Oye! ¡Nena! ¡Vamos sólo a llamarlo cual es!

    ¡Petróleo y agua!

    ¡Petróleo y agua!

    ¡Petróleo y agua!

    Saludos!!

  • hace 1 década

    Tú y yo somos como el aceite y el agua

    Y hemos estado intentando, intentando intentando

    Ohhhh, a Zapping.

    Hemos estado bailando sobre un volcán

    Y hemos estado llorando, llorando, llorando

    Más ennegrecido almas.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    No hay sombrilla que sehlter este tiempo.

    He estado sonriendo con anclas en mis hombros

    Pero he estado muriendo, muriendo, muriendo

    Ohh, Ohh, Oh dejar ir.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    No hay sombrilla que sehlter este tiempo.

    Nena, esta no sería la primera vez,

    no será la última vez.

    Queríamos creer que todo iba a mejorar.

    Hemos estado mintiendo a los demás

    ¡Eh!! Babe! Vamos a llamarlo sólo lo que es!

    El petróleo y el agua!

    El petróleo y el agua!

    El petróleo y el agua!

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.