Anónimo
Anónimo preguntado en Música y entretenimientoMúsicaRock y Pop · hace 1 década

¿Hola amig@s necesito ayuda con sta traduccion es corta pero sta en ingles..spero puedan ayudarme =)?

Actualización:

You and I are like oil and water

And we´ve been trying, trying trying

Ohhhh, to mix it up.

We´ve been dancing on a volcano

And we´ve been crying, crying, crying

Over blackened souls.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

There is no parasol that would sehlter this weather.

I been smiling with anchors on my shoulders

But I´ve been dying, dying, dying

Ohh, Ohh, Oh to let them go.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

There is no parasol that would sehlter this weather.

Babe, this wouldn´t be the first time,

it will not be the last time.

We were trying to believe that everything would get better.

We´ve been lying to each other

Hey! Babe! Let´s just call it what it is!

Oil and Water!

Oil and Water!

Oil and Water!

es esa me gustaria q la tradujeran al español...es una cancion de Incubus

10 puntos.!!!

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Mejor Respuesta

    Tu y yo somos como aceite y agua.

    Y estamos tratando, tratando, tratando

    Ohhh, de mezclarnos.

    Estamos bailando en un volcán.

    Y estamos llorando, llorando, llorando.

    Sobre almas ennegrecidas.

    Nena, esta noserá la primera vez

    no será la última vez.

    No hay parasol que pueda protegernos de este clima.

    Estuve sonriendo con anclas en mis hombros.

    Pero estuve, muriendo, muriendo, muriendo.

    Ohh, ohh, oh por dejarlos marchar

    no será la última vez.

    No hay parasol que pueda protegernos del clima.

    Nena, no será la primera vez,

    no será laúltima vez.

    Que estemos tratando de creer que todo mejorará.

    Nos estamos mintiendo el uno al otro.

    ¡Hey! ¡Nena! ¡Vamos a llamarlo tal cual es!

    ¡Aceite y agua!

    ¡Aceite y agua!

    ¡Aceite y agua!

    Espero que te sirva.

    Cuidate mucho.

    Un saludo.

  • Pinky
    Lv 5
    hace 1 década

    TU y yo somos como el aceite y el agua

    y hemos tratado, tratado, tratado

    oh de mezclarnos

    hemos bailado en un volcan

    y hemos llorado, llorado, llorado

    sombre almas ennegrecidas

    bebe, esta no sera la primera vez

    esta no sera la ultima vez

    no hay parasol que pueda cubrirnos de este clima

    he estado sonriendo con anclas en mis hombbros

    pero estoy muriendo, muriendo, muriendo

    ohh, phh h para dejarlo ir

    bebe, esta no sera la primera vez

    esta no sera la ultima vez

    no hay parasol que pueda cubrirnos de este clima

    bebe, esta no sera la primera vez

    esta no sera la ultima vez

    hemos estado tratando de creer que todo va a mejorar

    hemos estado mintiendonos uno al otro

    hey bebe, vamos a llamarlo como es

    aceite y agua

    aceite y agua

    aceite y agua.

    fue la mejor traduccion que pude hacer, son las 6 am jejeje.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.