MarioN70 preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

¿Porqué se dice: Español Latino para el de América, si el de España también es Latino?

El idioma español es latino porque deriva del Latín, así como otras lenguas como la francesa, portuguesa, etc, según Wikipedia: (http://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn).

En todo caso, el español de América debería de llamarse Español Américano y el de España, español de España.

3 respuestas

Calificación
  • J
    Lv 4
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Hola:

    Yo creo que tu pregunta va enfocada a otra cosa.

    ¿Por qué los sudamericanos somos latinos y los españoles no lo son?

    Con el tiempo, la gente que vive en américa latina se ha denominado así, por la sencilla razón de que en esta parte del continente se hablan lenguas romances derivadas del latín. Tenemos el caso del portugués, del español, el francés (en algunos países, incluyendo Canadá al parecer). Nosotros no somos latinos, ni los españoles son latinos, pero por el simple hecho de vivir en un continente que habla lenguas romances, nos han puesto así. En España se hablan lenguas romances también, como el gallego, el portugués, el catalán, el español, etc.

    Esta diferenciación nos sirve para hablar de países que hablan inglés (EEUU e islas del caribe) o Neerlandés (Antillas y Suriname).

    Saludos cordiales.

    PD: Por cierto, hablamos un español diferente. Es necesario diferenciarlo, ya que entre los países latinos que hablan español hay mayor similitud que con el español de la madre patria.

  • hace 1 década

    Se refiere sólo al origen étnico de quienes hablamos el idioma, más específicamente los latino americanos. Por otra parte, a la región latino americana se le concedió éste nombre pues se refiere a las regiones de América donde se hablan lenguas latinas, es decir las lenguas derivadas del latín (más específicamente español y portugués... pues me parece que tanto el francés e inglés podrían contarse como derivaciones del latín, pero ni Canadá ni U.S.A forman parte de América Latina). Y en cuanto a lo de ''Español latino'' pues se utiliza así para abreviarlo (En vez de usar ''Español latino americano'') y está muy claro que hay diferencias entre éste español al de españa, e incluso varía mucho dentro de cada país que conforma América Latina.

  • Jessy
    Lv 5
    hace 1 década

    tenemos tantos malos habitos como llamar Americanos a los de EE.UU cuando americanos somos todos los q vivimos en el continente americano no crees?

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.