Prodria alguien traducirme esta cancion? Drangonforce ,Through The Fire And The Flames

Me super encanta esta cancion desde que juego Guitar hero 3, me la podran traducir?

Through The Fire And The Flames

On a cold winter morning, in the time before the light

In flames of death's eternal reign we ride towards the fight

When the darkness has fallen down, and the times are tough all right

The sound of evil laughter falls around the world tonight

Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore

The scattered souls will feel the hell bodies wasted on the shores

On the blackest plains in hell's domain, we watch them as we go

In fire and pain, and once again we know

So now we fly ever free

We're free before the thunderstorm

On towards the wilderness our quest carries on

Far beyond the sundown, far beyond the moonlight

Deep inside our hearts and all our souls

So far away we wait for the day

For the light source so wasted and gone

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days

Through the fire and the flames we carry on

As the red day is dawning

And the lightning cracks the sky

They'll raise their hands to the heavens above

With resentment in their eyes

Running back from the mid-morning light

There's a burning in my heart

We're banished from a time in a fallen land

To a life beyond the stars

In your darkest dreams see to believe

Our destiny is time

And endlessly we'll all be free tonight

And on the wings of a dream, so far beyond reality

All alone in desperation, now the time has gone

Lost inside you'll never find, lost within my own mind

Day after day this misery must go on

Now here we stand with their blood on our hands

We fought so hard now can we understand

I'll break the seal of this curse if I possibly can

For freedom of every man

1 respuesta

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    solo por que tu lo pediste xD

    se algo de ingles y aqui te va lo que entiendo

    - en una mañana de invierno, en el tiempo antes de la luz

    - en las flamas de la eterna region de la muerte nosotros cabalgamos hacia la pelea

    - cuando la obscuridad cae, y los tiempos se vuelven ciertos

    - el sonido de la obscuridad cae alrededor del mundo en la noche

    -peleando duro, peleando en el por el acero, aventando el (wastelands) siempre mas

    -el (scattered) (souls) sentira el infierno en el cuerpo (wasted on the shores)

    - en lo negro plano del dominio del infierno, nosotros los vemos cuando nos vamos

    - en el fuego y en el (pain), y una vez mas sabemos

    - entonces ahora volamos siempre libres

    - somos libres antes de la tormenta electrica

    - (On towards the wilderness our quest carries on)

    - lejos y despues de la puesta del sol, lejos despues de la luz de la luna

    - muy lejos esperamos por el dia

    - por la luz del recurso se viene y se va (esta algo raro este jejeje)

    - nosotros sentimos el (pain) de una vida de tiempo perdida en miles de años

    -en el fuego y las flamas nos cuidamos

    - como en el dia rojo va bajando

    - y alumbrando partes en el cielo

    - ellos van a (raise) sus manos a el (heavens) (above)

    - con resentimiento en sus ojos

    - corriendo detras de la luz de la media mañana

    - ahi se esta quemando mi corazon

    - nosotros estamos siendo (banished) del tiempo que cae a la tierra (ojo lo de que cae a la tierra es que hablo de tierra de terreno, por ejemplo la tierra de los pitufos un ejemplo)

    - a la vida detras de las estrellas

    - en tus sueños obscuros ve para creer

    - nuestro destino es tiempo

    - y finalmente nosotros podremos ses libres esta noche

    - y uno the los aniños del sueño, muy lejos de la realidad que cree

    - todo solo en la desesperacion, ahora el timpo se a ido

    - perdido dentro tu nunca podras encontrar, perdido con mi propia mente

    - dia tras dia esta miseria se ira

    - ahora aqui estamos parados con nuestra propia sangre en nuestras manos

    - nosotros encontramos muy difiil entender ahora

    - yo rompere el acero de este curso si yo tengo posibilidad de poder

    - por la libertad de cada persona

    Fuente(s): bien no pude traducir todo, abian unas palabras que no entendia para traducir, pero hise mi mejor esfuerzo jaja ojala te ayude y viendo bien la cancion tiene como que mucho sentimiento pero esta raro, no lo se por ahi me dices que piensas tu de la cancion ya traducida sale cuidate saludos y suerte!
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.