яαιи preguntado en Arte y humanidadesPoesía · hace 1 década

Ayer./yesterday.?

.....Libre, al rescate del olvido.

.....Temple, no decaigas te lo pido.

Carpintero-, prueba la meteria prima, antes de utilizarla en la tarima.

Si aún vive y reclama, guardá un poco bajo tú cama

y que allí muera tranquilo su rostro céreo.

Muchas cosas debajo de la estructura, tantos recuerdos-''basura'',

dientes, zapatos há medio usar y revistas hojeadas al azar,

Quieto(a)-trápala, no es tanto el mareo.

Ves que hay mucho pasado detras

...Salubre, no te enfermes de cansancio.

....Costumbre, que no triunfé el dominio.

Noticia, has venido de lejos há hablar sibilino, y te enamoró un remolino,

hablaron de revuelto y al ritmo del viento

el dia no pudo contra las horas.

Indemne, el chisme'' ha tardado en llegar, ya empieza ha demorar,

espera!, ahí viene! con un remolino y una flota, viene sangrando y con las alas rotas,

obsoleta, ya es fluido y esporas.

....Es el ayer há vencido

....(Cliché-rejego) has caído.

....Ideas legitimas, adlÁteres victimas, estas y las del desván, ¿pero adónde van?

cosas del ayer,

Afasia, permitele responder!!!, ayer...

Ves que hay mucho pasado detras

el ayer es vivencia, y el futuro, un disfraz.

Ayer

(La misma lluvia)

..... Freedom, to rescue from oblivion.

..... Temple, ask what you do not subside.

Carpenter, the test met prima before using it in the floorboards.

If you still claiming lives and, save a little under your bed

and there dies quiet céreo his face.

Many things underneath the structure, so many memories-''garbage''

teeth, shoes and magazines has mediated use leaf at random,

Quiet (a)-trápala, is not so much dizziness.

You see that there is much past behind

... Wholesomeness, not you tired of nursing.

.... Custom, not triumph mastery.

News, by far there has been talk sibilino, and you love an eddy,

spoke of troubled and the pace of wind

the day was unable to control hours.

Harmless,''the gossip has been slow to arrive, and has delayed starts,

wait!, there comes! with a whirlpool and a fleet, is bleeding and with broken wings,

obsolete, it is fluid and spores.

.... It is the expired yesterday

....( Cliché-rejego) has fallen.

Ideas .... legitimate adlÁteres victims, and those of the attic, but where to go?

things of yesterday,

Afasia, allow respond! Yesterday ...

You see that there is much past behind

yesterday is experience, and the future, a disguise.

Yesterday

(The same rain)

http://es.youtube.com/watch?v=lwS_YDzxH3M

Yesterday

Writer, lead vocal: Paul McCartney

Album: HELP!, A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (BUT GOLDIES), THE BEATLES 1962-1966, THE BEATLES BALLADS, ANTHOLOGY 2

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half to man I used to be,

There's a shadow hanging over me.

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm.

Ayer

Escritor, cantante: Paul McCartney

Album: AYUDA!, Una colección de los Beatles Viejas músicas (BUT GOLDIES), The Beatles 1962-1966, , los Beatles BALADAS, una antología, 2

Ayer, todos mis problemas parecían tan lejos

Ahora parece como si está aquí para quedarse

Oh, creo en el día de ayer.

De repente, no soy un medio para el hombre que solía ser,

Hay una sombra se cierne sobre mí.

Oh, ayer llegó de repente.

¿Por qué tuvo que ir No sé que ella no diría.

He dicho algo mal, ahora me largo para el día de ayer.

Ayer, el amor era tal un juego fácil de jugar.

Ahora necesito un lugar donde esconderse de distancia.

Oh, creo en el día de ayer.

¿Por qué tuvo que ir No sé que ella no diría.

He dicho algo mal, ahora me largo para el día de ayer.

Ayer, el amor era tal un juego fácil de jugar.

Ahora necesito un lugar donde esconderse de distancia.

Oh, creo en el día de ayer.

Mm mm mm mm mm mm mm.

Actualización:

Yea! The Beatles no *1

Nirvana no*2

Actualización 2:

Maltese, thank you very much for comment.

That the two languages, is that I'm Mexican and a little English

Greetings

8 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    ME ENCANTO TU FRASE,,,LIBRE AL RESCATE DEL OLVIDO.

    GRACIAS POR LA CANCION,ES UN CLASICO.

    PERCIBO EN TUS VERSOS MUCHA MELANCOLIA DEL AYER,ME GUSTARIA QUE TENGAS LA LIBERTAD DE SACUDIRTE DE ESA NOSTALGIA Y VIVAS EL PRESENTE CON ILUSION Y EL FUTURO CON SUEÑOS Y ESPERANZAS.

    EL AYER ES PASADO,EL AYER NOS DEJO HUELLAS DE LO QUE SOMOS,EL AYER SON PAGINAS AMARILLAS QUE BUSCAMOS PARA SUMIRNOS EN LA< MELANCOLIA.

    TODA TU COMPOSICION ESTUVO PERFECTA,EL POEMA,LA CANCION ,LA TRADUCCION Y EL FINAL.

    TE FELICITO,Y GRACIAS POR TU ENTREGA,

    MARIELLA C.

  • hace 1 década

    Amigoooooo!

    Que linda publicación, todo, todo de ti me ha gustado!...pero en esta ocasión me has dejado extasiada, con tu escrito, tan bien detallado, con el vídeo tan acertado y la traducción , énfasis final al mensaje!

    Que bello es vivir el ayer, que increíble sensaciòn recordar lo que en nuestro pasado fuè determinante para edificar un presente lleno de promesas futuras!

    mmmmmmmm ME FASCINO!

    GRACIAS!

    Besos a tu alma.

    Dios te me bendiga.

    Unicornio*

  • hace 1 década

    You sure did put a whole lot of effort in this and then translating into 2 languages, whew you tire me out from all your work!!!

    Good Job!

  • Bien, eres fan de The Beatles???, yo definitivamente lo soy

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 1 década

    Un millón de gracias por compartirlo con nosostros, esa canción es maravilosa!!!

  • hace 1 década

    ¿Cómo le hiciste para tener más de 1000 caracteres? Bueno ay luego me explicas.

    ¡Uh, qué buena onda son los Beatles! Siempre los oigo cada semana, aunque claro, con diferente disco.

    "We all live in the yellow submarine,

    yellow submarine, yellow submarine".

    Saludos desde el submarino amarillo de alguien DeMENTE.

  • A
    Lv 7
    hace 1 década

    Hermoso, Raln! Cuánto recuerdo de nostalgia y magia. En vez de estudiar análisis matemático con una compañera, desgranaba ella las notas en el piano. Venía su madre con el café con leche, nos regañaba...y se quedaba a tararearlo!

    Ese chisme lastima y sigue su camino sonriente...la afasia muerde su dolor y su mudez.

    Todo precioso, Raln!

  • hace 1 década

    El Ayer es un callejón de la Nostalgia.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.