D. Peggy preguntado en Comer y beberOtros - Comer y Beber · hace 1 década

ayuda de alguien que sepa chino y español o ingles?

necesito traducir esto y no uso un traductor porque no me sirve esa traduccion es incongruente se trata de una receta alguien que me ayude please .

春天的花之果冻

材料:草莓果冻粉一盒,罗拔臣纯鱼胶粉一盒(50克),糖玫瑰花50克(可用香槟玫瑰蜜饯、干玫瑰花苞代替),椰丝适量,糖适量,达能酸乳酪一盒(草莓或原味),冰淇淋,开水两碗,花型冰格(要奈高温100度以上)3、4个。

制法:

1、 用开水一碗泡开糖玫瑰花,(香槟玫瑰蜜饯做法相同,干玫瑰花苞时间长一些)可以用微波炉加热以便节省时间,待开水呈粉红色,捞起糖玫瑰花留用,加糖调味。

2、 用不锈钢容器盛糖玫瑰水,置于开水锅中加热,加入纯鱼胶粉4汤匙,搅融,取出待凉。

3、 用不锈钢容器开水一碗,置于开水锅中加热,加入草莓果冻粉一盒搅融,加入纯鱼胶粉2汤匙,搅融,取出待凉。

4、 糖玫瑰果冻水中可以加入椰丝或剪碎的糖玫瑰装饰。

5、 花型冰格用开水烫过,用茶匙装入果冻水,置于冰箱凝固。

6、 果冻凝固后,排入水晶杯,倒入酸乳酪(或冰淇淋),再排入果冻,请品尝!

夏天的清凉音符

材料:6种不同颜色味道的果冻粉各一盒(草莓,香橙,菠萝,葡萄,奇异果,蓝色的偶不知道),罗拔臣纯鱼胶粉一盒50克,椰丝适量,达能酸乳酪适量(或冰淇淋),水果适量,开水6碗,音符型冰格(要奈高温100度以上),不锈钢容器(大碗6个,碟子6个)。

1、 用开水一碗置于开水锅中加热,加入菠萝果冻粉搅融,加入纯鱼胶粉2汤匙搅融,取出待凉。

2、 其它果冻粉照1进行。

3、 菠萝果冻水待凉后加入椰丝。

4、 音符型冰格用开水烫过,用茶匙装入各种果冻水,置于冰箱凝固。

5、 剩下的果冻水盛入不锈钢碟置于冰箱,凝固后用刀子划成块。

6、 块状果冻排入水晶杯倒入酸乳酪(或冰淇淋),再排入音符果冻,加水果,完成了。

*适合patty、聚会

4 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Estimada con tiempo te lo traduciría al español, por ahora no lo tengo.

    Espero te sirva la receta en inglés.

    The spring fruit jelly of flower

    Material: A strawberry fruit jelly powder box, Luo Bachen a

    pure fish glue powder box (50 grams), the sugar rose 50 grams (may use

    the champagne rose...

    Facture:

    1st, soaks the sugar rose with a boiling water bowl, (champagne rose dry fruit procedure is same, does rose calyx time long somewhat) to be allowed to use the microwave...

    2nd, with the stainless steel vessel abundant sugar rose water, sets to operates in the kettle to heat up, joins the pure fish glue powder 4 soupspoon, stirs melts, takes out treats coolly.

    3rd, with a stainless steel vessel boiling water bowl, sets to

    operates in the kettle to heat up, joins a strawberry fruit jelly

    powder box to stir melts, joins the pure fish glue powder 2 soup...

    4th, in the sugar rose fruit jelly water may join the coconut

    tree silk or sugar rose decoration.

    5th, the flower ice standard has burnt with the boiling water, loads the fruit jelly water with the teaspoon, sets coagulates to the refrigerator.

    After 6th, the fruit jelly coagulation, disperses into the crystal

    cup, pours into the yogurt (or ice cream), again disperses into the fruit jelly, please taste!

    Summer cool note

    Material: 6 kind of different colors flavors fruit jelly powder

    each box (strawberry, pineapple, grape, strange fruit, blue

    color partner not...

    1st, sets with a boiling water bowl to operates in the kettle

    to heat up, joins the pineapple fruit jelly powder to stir melts,

    joins the pure fish glue powder 2 soupspoon to stir melts, takes out treats coolly...

    2nd, other fruit jelly powder according to 1 carry on.

    After 3rd, pineapple fruit jelly Shui Dailiang joins the coconut tree silk.

    4th, the note ice standard has burnt with the boiling water, loads each kind of fruit jelly water with the teaspoon, sets coagulates to the refrigerator.

    5th, is left over fruit jelly Shui Shengru the stainless steel small

    dish sets to the refrigerator, after the coagulation delimits the

    block with the knife.

    6th, the massive fruit jelly disperses into the crystal cup to pour into the yogurt (or ice cream), again disperses into the note fruit jelly, adds the fruit, completed.

    * Suits patty, the meeting

  • HOLA AQUI TE LO DEJO EN ESPAÑOL----

    La gelatina de frutas de la primavera de flores

    Material: Una fresa en polvo caja de gelatina de frutas, Luo un Bachen

    Puro polvo cuadro de cola de pescado (50 gramos), el azúcar aumentó 50 gramos (puede utilizar

    El champán rosa ...

    Facture:

    1 ª, empapa el azúcar levanta con una taza de agua hirviendo, (champán rosa frutas secas mismo procedimiento, hace largo tiempo cáliz levanta un poco) que se le permitiera utilizar el microondas ...

    2 º, con el acero inoxidable buque abundante azúcar aumentó de agua, establece que opera en la caldera para calentar, se une a la pura cola de pescado 4 soupspoon polvo, la mezcla se derrite, lleva a cabo trata fríamente.

    3 ª, con un buque de acero inoxidable taza de agua hirviendo, se establecen a

    Opera en la caldera para calentar, se une a una gelatina de fresas

    Casilla para remover polvo se funde, se une a la cola de pescado puro en polvo 2 sopa ...

    4 ª, el azúcar aumentó en el sector de las frutas jalea de agua de coco pueden unirse a la

    Árbol de seda o de azúcar aumentó decoración.

    5 ª, la flor de hielo estándar se ha quemado con el agua hirviendo, las cargas de la gelatina de frutas con la cucharadita de agua, establece coagula a la nevera.

    Después de 6 º, la gelatina de frutas de coagulación, se dispersa en el cristal

    Taza, vierte en el yogurt (o helado), de nuevo se dispersa en la gelatina de frutas, por favor, el gusto!

    Verano fresco nota

    Material: 6 colores diferentes tipo de gelatina de sabores de frutas en polvo

    Cada uno de los cuadros (fresa, piña, uva, fruta extraña, azul

    Color asociado no ...

    1 ª, establece con un tazón de agua hirviendo en la caldera funciona

    Para calentar, se une a la gelatina de frutas de piña en polvo para revolver se derrite,

    Se une a la cola de pescado puro en polvo 2 soupspoon para revolver se derrite, se trata fríamente a cabo ...

    2 ª, otros jalea de fruta en polvo de acuerdo a 1 adelante.

    Después de 3 ª, jalea de piña frutas Dailiang Shui une a la cocotero seda.

    4 ª, la nota estándar de hielo se ha quemado con el agua hirviendo, las cargas de cada tipo de fruta jalea con la cucharadita de agua, establece coagula a la nevera.

    5 º, se deja más de jalea de fruta Shui Shengru la pequeña de acero inoxidable

    Antena fija a la nevera, después de la coagulación delimita el

    Bloque con el cuchillo.

    6 º, la jalea de fruta en masa se dispersa en la copa de cristal para verter en el yogur (o helado), de nuevo se dispersa en la nota jalea de fruta, añade la fruta, completó.

    * Los palos patty, en la reunión

    ESPERO Y TE SIRVA BYEE

  • hace 1 década

    hola q tal querida amiga!

    la verdad no se chino,pero me da gusto ver q hay personas q pueden ayudarte, suerte para tu pregunta, un saludo para todos y hasta luego.

    " FELIZ MES DEL AMOR Y LA AMISTAD "

  • hace 1 década

    ira la verdad no se chino, pero tengo un traductor y esto es lo que salio, espero que te guste y saludos.

    ¿La fruta del resorte de la flor?

    Material: Una caja del?powder de la baya de la hierba?pulls fuera de

    una caja oficial feudal del???powder (50 gramos), el azúcar se

    levantó 50 gramos (puede utilizar el?rose fragante...

    Facture:

    el 1r, empapa el azúcar del?the se levantó con el tazón de fuente

    del agua del?a, (el?procedure fragante de la miel del?rose es igual,

    cáliz color de rosa???some) para ser permitido para utilizar la

    microonda...

    el 2do, con agua color de rosa del azúcar abundante del

    recipiente del??the, no fija al?China y a Canadá del?water?, ensambla

    los?spoons del polvo 4 del???the?melts, toma hacia fuera trata?.

    el 3ro, con el tazón de fuente del?water del recipiente del??a, no

    fija al?China y a Canadá del?water?, ensambla un derretimiento del?to

    de la caja del?powder de la baya de la hierba, ensambla el polvo 2

    del???the?...

    ¿el 4to, en el?water color de rosa de la fruta del azúcar puede

    ensamblar el?or del árbol del coco?? el azúcar se levantó??.

    5to, el estándar del hielo de la flor con?Shui??, los?enters el?water

    de la fruta con la cucharilla, sistemas coagulan al refrigerador.

    Después de 6to, el?coagulation de la fruta, las dispersiones en la

    taza cristalina, vierte en el yogur (o el helado), se dispersó otra

    vez en la fruta?, ¡??!

    ?note claro del verano

    Material: la clase 6 de diversos?colors condimenta el?powder

    de la fruta cada caja (la fresa??, espinaca?, uva, fruta extraña,

    socio del?color no...

    el 1ros, sistemas con agua del?a ruedan al?China y a Canadá

    del?water?, ensambla el derretimiento del?to del?powder del?fruit de

    la espinaca, ensambla derretimiento del?to de los?spoons del polvo 2

    del???the, toma hacia fuera trata?...

    2do, el otro?powder de la fruta según 1?line.

    ¿Después de 3ro?Shui Tai del?fruit de la espinaca? ensambla el árbol

    del coco?.

    4to, el estándar del hielo de la nota con?Shui??, los?enters cada

    clase de?water con la cucharilla, sistemas de la fruta coagulan al

    refrigerador.

    el 5to, se deja sobre el?Shui Shengju de la fruta que el plato

    del??small no fija al refrigerador, después de que la coagulación

    delimite con el cuchillo?.

    el 6tos?disperses de la fruta del??the en la taza cristalina a verter

    en el yogur (o el helado), se dispersaron otra vez en la fruta de la

    nota?, agrega la fruta, terminada.

    * ¿Satisface la empanada, recolecta?

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.