Anónimo
Anónimo preguntado en Música y entretenimientoMúsicaLetras · hace 1 década

pueden pasarme la traduccion a español del tema de jethro tull "thick as a brick"?

por favor

2 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    Really don't mind if you sit this one out.

    my words but a whisper -- your deafness a shout.

    i may make you feel but i can't make you think.

    your sperm's in the gutter -- your love's in the sink.

    so you ride yourselves over the fields and

    you make all your animal deals and

    your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.

    and the sand-castle virtues are all swept away in

    the tidal destruction

    the moral melee.

    the elastic retreat rings the close of play as the last wave uncovers

    the newfangled way.

    but your new shoes are worn at the heels and

    your suntan does rapidly peel and

    your wise men don't know how it feels to be thick as a brick.

    and the love that i feel is so far away:

    i'm a bad dream that i just had today -- and you

    shake your head and

    say it's a shame.

    spin me back down the years and the days of my youth.

    draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.

    spin me down the long ages: let them sing the song.

    traduccion:

    Realmente no importe de si usted sienta éste hacia fuera.

    mis palabras pero un susurro -- su sordera un grito.

    puedo hacerle la sensación pero no puedo hacer que usted piensa.

    su esperma en el canal -- su amor en el fregadero.

    usted se monta tan sobre los campos y

    usted hace todos sus repartos animales y

    sus hombres sabios no saben se siente para ser grueso como ladrillo.

    y las virtudes todas del castillo de arena se barren lejos adentro

    la destrucción de marea

    el melee moral.

    el retratamiento el elástico suena el cierre del juego mientras que la onda pasada destapa

    newfangled manera.

    pero sus zapatos nuevos se usan en los talones y

    su bronceado pela rápidamente y

    sus hombres sabios no saben se siente para ser grueso como ladrillo.

    y el amor que me siento está hasta ahora ausente:

    soy un mal sueño que acabo de tener hoy -- y usted

    sacudara su cabeza y

    opinión es una vergüenza.

    hágame girar detrás abajo de los años y de los días de mi juventud.

    dibuje el cordón y las cortinas negras y cierre fuera de la verdad entera.

    hágame girar abajo de las edades largas: déjelas cantar la canción

    suerte

  • peltz
    Lv 4
    hace 4 años

    hola Gran polemica causó ese grammy en esa ocasion. Y el punto mas alto de l. a. desacreditacion del premio por parte de los músicos y l. a. gente A tus preguntas a million. ¿Crees que fué justa l. a. premiación a Jethro Tull? ¿Por qué? Ese 1989 era el año de Metallica. Su disco mas exitoso en ventas hasta ese momento, su primer videoclip oficial y lo mas sorprendente una cancion Thrash (''One'') ubicada en los primeros lugares de los rankings musicales populares ( creo que ha sido l. a. única con esas caracteristicas). era mas que obvio que el premio recaería en ellos pero sucedió lo de Jethro Tull que a mi parecer fue injusto ya que ese album de Jethro es muy reposado para siquiera llamarlo ''no longer user-friendly rock'' (l. a. banda posee discos y canciones que podrían calzar en esa categoria pero este no fué el caso) ¿Cuál de las 2 bandas es mejor? ¿Por qué? Eso depende de apreciaciones personales. Para mi son como el agua y el aceite (ambos son líquidos pero totalmente distintos) Ambas son bandas de guitarras pero cada cual con su sello e importancia. Personalmente me inclino por l. a. banda de Anderson mas por su variedad sonora y su acercamiento al individuals medieval que es musica que me fascina. 3. Tu canción favorita de las 2 bandas de los Jethro ''Thick as a Brick'' (Una canción muy completa) de Metallica experience the lighting fixtures ( l. a. voz de Hetfield como nunca suena en esta) saludos ---------------------- jaja asi es Orestes, desde los tiempos de l. a. bebé fresa ( l. a. recuerdas) que estoy acostumbrado a los dedos abajo. De hecho uno de mi purple es quien lo pone pero hace preguntas tan buenas que no lo quiero bloquear...jajaja en fin

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.