ciara preguntado en Ciencias socialesPsicología · hace 1 década

Ayuda y le doy puntos, lo prometo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?

Traduje ésto, pero lo leo y me suena mal, podrían ayudarme???

In his meeting with the professor, the student requested names of people in the industry who might provide consulting opportunities that could lead to paid employment.

He asked for suggestions of a book or two he might read to be able to, as he phrased it, "pass himself off" as an industrial organization psychologist.

5 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    En su reunión con el maestro, el estudiante dió nombres de gente en la industria, que podrían proveer oportunidades de consulta, que pudieran llevar a un empleo remunerado.

    Le pidió sugerencias, acerca de un libro, o dos, que él fuera capaz de leer, como lo había dicho "pasalo a el mismo" como un psicólogo de una organización industrial.

    No tiene mucho sentido, pero eso es lo que dice.

    Fuente(s): Joshwua
  • Anónimo
    hace 1 década

    En su plática con el profesor, el estudiante necesitó (requirió dar) nombres de gente en la industria, que ofrecían oportunidades para ocupar un empleo.

    El pisió sugerencias de un libro o dos, comprensibles (capacidad de entender) de acuerdo a la frase "pasar fuera de si" como psicólogo de una organización industrial.

    Saludos, si necesitas algo recuerda que estoy a un mail de distancia

  • hace 1 década

    Esta bien O.o, confia en tu inconsciente...

  • PAZ
    Lv 7
    hace 1 década

    Con gusto te ayudaría, pero sin el texto en español es

    difícil captar la idea precisa...saludos.

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 1 década

    No se veria mejor en la categoria Idiomas.

    saluditos

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.