luna preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

como se dice en ingles manguera?

4 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    A veces es necesario ser especifico, especialmente en USA. Si uno esta en la ferreteria y pregunta donde estan los "hose" es obvio que uno pregunta por mangueras. Pero si uno va a Walmart donde tienen mas variedad de productos se deberia pedir por "garden hose" o "water hose", porque a las medias para damas tambien se las llama "hose" abreviacion de "pantyhose" o "support hose".

    Ver "hose" (mangueras):

    http://www.homedepot.com/webapp/wcs/stores/servlet...

    Ver "hose" medias

    http://www.hanes.com/Hanes/Browse/Search.aspx?firs...

    http://uniformstore.com/acces.htm

    Nota: escrito "hose" esta bien utilizado, pero coloquialmente en uso cotidiano nunca se me ocurriria perguntarle a alguien "Where can I find some hose?" o "Where's the hose?".

    El motivo es que muchas palabras que en una epoca eran de uso exclusivo de un grupo etnico, con TV y los medios de difusion, pasaron a ser parte del lexico popular.

    Los Negros y los Sureños pronuncian "whore" (pvta) como "ho", y el plurar como "hos", asi que la pronunciacion de "hos" y "hose" es imposible de distinguir, asi que uno quedaria preguntanto "donde quedan las ...". Veras el dilema, no es socialmente aceptable.

  • hace 1 década

    Manguera en Inglés se dice "hose".

    Fuente(s): Soy prof. de Inglés
  • hace 1 década

    hose

  • hace 1 década

    creo que es "hose". De todas formas cuando tengas una duda como esta te puedes meter en la pag. wordreference.com ,

    ahí puedes hasta traducir el francés.Besossss y buen día.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.