Lilie preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

¿Hay alguna letra o combinación de letras en el idioma portugués que tenga el sonido de la "J" en español...?

...como en la palabra "juego"?

¿O que tenga el sonido de la "H" en inglés como en la palabra "happy"?

¡Gracias anticipadas! ☺

3 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Sí Lilie, yo soy brasileño y sé te responder!

    Hay en portugués la combinación "rr", que en portugués se pronuncía como la "j" española y no como la "rr" que pronunciase los dos "r"s.

    Por ejemplo tenemos las palavras:

    carro = coche

    ferro = hierro

    morrer = morir

    Ok!?

  • Los amigos están hablando del portugués de Brasil, por supuesto. El portugués de Portugal tiene la pronunciación de "r" y "rr" igual a los españoles.

    Mira dos vídeos en portugués de Portugal, son de un documental sobre pastores de ovejas en Portugal:

    Aquí: http://br.youtube.com/watch?v=lZ6ZoezlfN8

    Aquí: http://br.youtube.com/watch?v=EexTcbTFO5s&mode=rel...

    Nota: soy brasileño pero no entiendo el que dijo el viejo de inicio de primero video. :-S

    ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

    Saludos desde Brasil

  • Bella
    Lv 4
    hace 1 década

    Sí, los hay.

    En portugués la 'r' al inicio de palabra (rosa, rato), al final de palabra (cor, comer), entre vocal y consonante (porta, perna),entre consonante y vocal (henrique) tiene pronunciación semejante a la de la 'j' del español.

    Esto también ocurre cuando entre dos vocales haya este mismo sonido (el mencionado arriba), pero se usará 'rr' como en 'carroça'.

    La 'r' cuando venga entre vocales y tenga un sonido suave, será pronunciada de la misma forma que en español: cara, baleares, etc.

    Espero que lo puedas entender.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.