PUERTORRIQUEÑAS: ¿Cómo dirían las siguientes palabras?

Question

"wardrobe" - guardarropa? _______________ tu respuesta

"pretty prints" (el diseño de la tela de blusas?) - _______modelo_____ tu respuesta

"chic in black and white" (en términos de estilo) - elegante?_______ tu respuesta

Bangels - (brazaletes?)_________ tu respuesta

Por favor, déjame saber si vives en los EE.UU., la isla o en otro país.

Gracias!

Answer 1

Respuesta preferida

Puertorriqueña que vive en PR

guardarropa-armario,closet.

el dis.de la tela...-estampados.

elegante-divina,de punta en blanco,está perfecta.

Brazaletes,pulseras,argollas

Answer 2

En Puerto Rico nuestro idioma está “contaminado” con el inglés en muchas de las palabras cotidianas, así que no notarás mucha diferencia. Vivo en la Isla y aquí están mis respuestas:

1. clóset

2.camisa printer o tiene un diseño print

3.es una chica “chic”, es “high class” "comemierd@" o “culifruncía”

4.pulsera

Answer 3

buena!