oryx
Lv 5
oryx preguntado en Música y entretenimientoMúsica · hace 1 década

¿quisiera la traduccion de esta canción........?

La cancion es de Franz Ferdinand y se llama Eleanor put your boots on, aqui les va la letra en inglés si alguien la encuentra en español o la puede traducir por favor gracias

Eleanor put those boots back on

Kick the heels into the Brooklyn dirt

I know it isn't dignified to run

But if you run You can run to the Coney Island rollercoaster

Ride to the highest point and leap across the filthy water

Leap until the Gulf Stream's brought you down

I could be there when you land

So Eleanor take a Greenpoint three-point turn

Towards the hidden sun

You know you are so elegant when you run

Oh if you run

You can run to that statue with the dictionary

Climb to her fingernail and

Leap, yeah take an atmospheric leap

Let the jet stream set you down

I could be there when you land

So Eleanor put those boots back on

Put the boots back on and run

Come on over here

4 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    Dios...no usen el traductor que sale cualquier cosa. Aquí va una buena traducción:

    Eleanor ponte esas botas otra vez

    entra en la suciedad de Brooklyn

    sé que no es digno correr

    pero si corres, puedes correr a la montaña rusa de Coney Island

    alcanzar el punto mas alto y saltar a las aguas inmundas

    saltar hasta que la Corriente del Golfo te derribe

    yo podría estar allí cuando aterrices

    Así que Eleanor gira hacia el sol oculto

    sabes que eres tan elegante cuando corres

    oh, si corres

    puedes correr hacia esa estatua con el diccionario

    trepar hasta sus uñas y saltar

    si, dar un salto atmosférico

    deja que el chorro te haga aterrizar

    yo podría estar alli cuando aterrices

    así que Eleanor ponte esas botas otra vez

    ponte las botas y corre

    ven hacia aquí

    Fuente(s): Yo!!! Soy profe de Inglés, así que puedes confiar en que la traducción es correcta.
  • hace 4 años

    En 1997 una chica llamada lauren, estaba caminando en un bosque,despues desaparecio de repente nunca nadie l. a. encontro hasta el 2000 cuando otra chica llama Mary encontro su cuerpo y unas marcas en su pecho decian: no era lo suficiente hermosa" y ahora que haz leido esto ella aparecera en tu espejo diciendo que no eres lo suficientemente hermoso y te matara!(por cierto l. a. chica llamada Mary murio %. despues)Para poder salvarte pega esto en otras? 10 preguntas mas .ESTO ES CIERTO lo siento

  • hace 1 década

    Eleanor puso esos cargadores detrás encendido

    Golpear los talones con el pie en la suciedad de Brooklyn

    Sé que no está dignificada para funcionar

    Pero si usted funciona usted puede funcionar al roller coaster de la isla de coney

    Montar al punto más alto y saltar a través del agua asquerosa

    Saltar hasta que la corriente de golfo traída le abajo

    Podría estar allí cuando usted aterriza

    Tan toma de Eleanor una vuelta del tres-punto de Greenpoint

    Hacia el sol ocultado

    Usted sabe que usted es tan elegante cuando usted funciona

    Oh si usted funciona

    Usted puede funcionar a esa estatua con el diccionario

    Subida a su uña y

    El salto, toma sí un salto atmosférico

    Dejar el jet fluir sistema usted abajo

    Podría estar allí cuando usted aterriza

    Eleanor puso tan esos cargadores detrás encendido

    Poner los cargadores detrás encendido y funcionar

    Adelantarse aquí.

    ESTA ES TU TRADUCCION

  • Anónimo
    hace 1 década

    Eleanor volvió a poner esas botas en el Puntapié los talones en la suciedad de Brooklyn que yo sé que no se dignifica para correr Pero si corres que puedes correr al Coney Isla rollercoaster Monta al punto más alto y brinca por el Salto de agua cochino hasta que el Arroyo del Golfo te haya traído abajo mí podría estar allí cuando aterrizas que Para que Eleanor toman un Greenpoint tres-punto giro Hacia el sol oculto que sabes que eres tan elegante cuando corres Oh si corres que puedes correr a esa estatua con la Subida del diccionario a su uña y puedes Brincar, sí toma un salto atmosférico Permitido el motor de reacción verter te puesto abajo mí podría estar allí cuando aterrizas que Para que Eleanor volvió a poner esas botas adelante Vuelve a poner las botas adelante y la carrera Viene aquí

    La acomodas amiga, es una traduccion rapida de Word.

    Saludos

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.