De donde viene el término Mara Salvatrucha?

7 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    MS-13 o "MS" son nombres con los que se conoce a una agrupación de jóvenes pandilleros, conformada en su mayoría por inmigrantes, principalmente de El Salvador, que llegaron al estado de California EEUU, a principios de la década de los años ochenta, huyendo de las condiciones creadas por la cruenta guerra civil en ese país centroamericano (1979-1992), en una época en que al menos tres países de la subregión estaban en pleno conflicto político y militar.

    Posteriormente se extiende a muchas ciudades de Estados Unidos e incorpora a otros grupos de migrantes de otros países de América Latina, como Honduras, México, Perú, Ecuador, Guatemala y Nicaragua, que se han concentrado históricamente en California.

    Las acciones delictivas desarrolladas, como la violencia contra otras pandillas en ciudades norteamericanas, principalmente la conocida como la "18" (integrada mayoritariamente por migrantes mexicanos), generó la respuesta represiva de las autoridades policiales y de inmigración de EEUU, que rápidamente optaron por encarcelar a sus miembros y deportarlos hacia sus países de origen, lo que refuerza en estos el problema social de la delincuencia.

    Existe pues una transculturación del fenómeno social, que lleva a algunos a afirmar que su origen se encuentra en la repatriación de individuos que llevan con ellos el germen de tales pandillas.

    Fuente(s): La palabra "mara" es el equivalente centroamericano a lo que en España sería "pandilla" "colla.", esto es, grupo de amigos de la misma colonia, pueblo o del mismo instituto o escuela ("maras de estudiantes" y no tiene nada que ver con la palabra "marabunta"). La Mara 18, efectivamente, al igual que la Mara 13 o Salvatrucha, nacen en Los Ángeles (Estados Unidos) en las calles 13 y 18 como respuesta defensiva ante la sociedad anglosajona, blanca y protestante. Son parte del fenómeno de pandillas de diferentes etnias en esas mismas calles que nacieron en los 60s. Efectivamente, las maras se crean en El Salvador, Guatemala y Honduras y en menor medida en Nicaragua y México con la repatriación de salvadoreños de pasaporte, pero que habían nacido y se habían criado en los EE.UU. De esa trasculturización arranca el fenómeno que hoy en día supone el mayor peligro para las democracias de dichos países. La palabra "salvatrucho" es el equivalente a "salvadoreño espabilado", también hay quienes opinan que es la unión de grupos salvadoreños y hondureños (catrachos)con raíces en la palabra xatruch" nombre de un general hondureño de la antigüedad, la raíz mas probable de esta palabra es "xatrachos" que unida a salvadoreños conforman la nueva palabra "salvatrucha". Posteriormente tienen entrada ciudadanos de otros países, especialemnte guatemaltecos, mexicanos y nicaraguences.
  • hace 1 década

    es una pandilla de originada en los angeles california caracterisada por cada miembro debe tener un tatuaje y por lo menos haber recivido una paliza, son muy violentos y extremadamente fieles a su grupo, de orgen salvadoreño los salvatrucha tienen un record de violencia y miembros en todos los paises de Norte y centroamerica,

  • hace 1 década

    estoy completamente de acuerdo con juveth

  • Anónimo
    hace 1 década

    "Mara" es el equivalente de pandilla (alborotadores)

    "Salva" de Salvadoreños

    "Trucha" listo, abusado, espabilado

  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • Anónimo
    hace 1 década

    De la union de dos palabras SALVA, en honor a salvadoreños y TRUCHA que basicamente significa listos o activos....en realidad es una pandilla de criminales de varios paises...

  • hace 1 década

    YO TENIA CONOCIMIENTO QUE ES ASI:

    MARA: POR MARABUNTA

    SALVA: POR SALVADOREÑOS

    TRUCHA: POR TRUCHAS

  • hace 1 década

    Mara= Nombre de su banda

    Salva= Salvador

    Trucha= porque esto en el argot significa que eres muy vivo, muy "trucha"

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.