¿"ME Entiendes" o "ME explico"?

Question

Me pregunto porque tantas personas no saben de la diferencia de decir "me entiendes" a decir "me explico".
cuando uno dice "me entiendes" se esta trasladando la responsabilidad a nuestro interlocutor casi llamandolo menso.Al decir "me explico" la responsabilidad recae en quien habla y no en quien escucha y esto no resulta molesto.
¿tú que opinas?

pd. por favor ya no digan tanto "me entiendes"...no sé si me explico.

Answer 1

Mejor respuesta - elegida por quien preguntó

Si tienes razón, son modismos del idioma que nos mal acostumbran y hace que veamos palabras y frases como sinónimos cuando realmente tienen otro significado. Pero la costumbre es más fuerte que la lógica en cuestiones del idioma, es muy difícil que las personas dejen de decir "me entiendes" y "Me explico" como si significara lo mismo. Es molesto q te pregunten "me entiendes" pero, es una forma de expresión muy arraigada!

Calificación de la persona que pregunta:

Comentario de la persona que pregunta:

muy buena tu respuesta, tambien la de fortunato.
MOni, entiendo lo que dices pero eso no era el punto, claro que se debe corroborar si nuestro mensaje se entendio o si lo explicamos bien, pero se dice "me explico?" no se dice "me entiendes?"

Answer 2

Bien por ti

Answer 3

Te explicas perfectamente. Y estoy de acuerdo contigo. Y me da mucho gusto ver que por aqui anda alguien con mas de tres neuronas y que se preocupa por usar el lenguaje en forma correcta. Saludos.

Answer 4

la respuesta esta en tu explicación
me explico?

Answer 5

Yo nunca uso el "me entiendes" justamente por lo que comentas

Answer 6

si, muchos no saben esa diferencia y por eso dicen "me entiendes" como si fueramos tontos. bien por ti que se los aclaras

Answer 7

ambas expresiones apuntan a una situación en la que el interlocutor no ha comprendido, o no parece no haber comprendido el mensaje que hemos enviado
en tanto se da dicha situación, la forma en que expresemos esta duda de si nos están entendiendo o no es lo mismo.

por eso la gente intercambia el "me entiendes" y el "me explico"
espero haberme explicado bien
saludos!

Answer 8

Tenes toda la razon...Me explico?

Answer 9

Normalmente lo hacen quienes tienen dominio sobre el interlocutor: padres a hijos y con ello también se sienta escátedra, de que siempre él tiene la razón y si algo sale mal, el bruto es el interlocutor. Saludos

Answer 10

Esta bien tu pregunta, pero yo creo que a nadie le importa el significado y con la indirecta que vaya. Lo que si a uno le puede caer mal es el tono con que se expresa.
"Me entiedes" o "me explico" da lo mismo.

Besos!

Answer 11

no pregunto si me entienden porque quizas me digan que no, pero en general explico mi idea.. se entendio?

Answer 12

Torny,-me quedan 10 minutos para la hora y media..--Ya me paso ese caso con un mago que fue a hablar,auna escuela hace tiempo.---escuela de Las costas Salta,y este Alexander le decia a la directora,..eso de me entiende..me entiende,hasta que la maestra le dijo soy profesora como no lo voy a entender,..-Mas vale decir..¿que le parece? y ¿uste que opina? mire yo creo que podria ser asi.--o disculpe si estoy equibocado.--eso de entiende suena ilarante.--vieron como me deschavo y son con conocimiento de causa.--saludos a Mariancita de Martinica,tonyparrita.-

Fuente(s):

Ciber suviria 1999 salta ciudad,y Uds.amigos del aire.tonyparrita

Answer 13

la verdad si es molesto escuhar a cada rato me entiendes asi como si t dijeran es q eres menso por lo tanto pregunto y ademas es de mala educacion y cundo uno no entiende lo dic pero no es asi siempre, t apollo por favor ya no digan "me entiendes" por q es moleso .

Answer 14

Totalmente deacuerdo contigo!!

Es algo ya muy dificil de modificar y sobretodo la gente que tenemos mas gente a cargo y sobretodo cuando es por capacitacion o entrenamiento y utilizamos ese tipo de frases


Si me entiendes, no???
jejeje


Gracias

Answer 15

Efectivamente es correcto su raciocinio, la costumbre egoísta es creer que son los demás y no yo quien se equivoco, por ello tomo tanta fuerza el "me entiendes" y en realidad son muy pocos los responsables que preguntan ¿me hice entender o me explico?

Answer 16

Tienes mucha razón. Yo creo que estas confusiones se deben a que en realidad no tenemos mucho conocimiento de nuestro lenguaje.

Answer 17

waoo quisiera que mi novio lo entendiera eso le digo todo el tiempo que con esa palabra me hace sentir mal pero el tiene esa mania tonta de decir me entiendes osea hello ...... en todo caso gracias por ponerlo en ejemplo seguro habra mas de uno tomandolo en cuenta

Answer 18

de acuerdo contigo

Answer 19

Estoy de acuerdo...por eso cuando hablo jamas digo ¿me entendes?

Ese "me entendes, deja subyacente la posibilidad de que quien escucha tenga alguna incapacidad para comprender..o sea: lo estas tratando de ******.

En cambio el "¿me explico?" deja entredicho que si no se comprendio la idea es porque YO no me supe explicar bien.

Es mas apropiado decir "Me explico" por una cuestion de buenos modales.

Cuando alguien me habla y me dice "¿me entendes?"...siempre respondo de mala manera:

"Si...no soy estupida"

Answer 20

¡Hola Torny!
Difiero contigo.Si estamos dialogando con otra persona y le efectuamos esa pregunta, quiero creer que se la formulamos para acreditar que ella haya recibido nuestro mensaje tal como se emitió y que no queden dudas en el receptor.Entre ambos hay una conexión que puede tener lo que se llama "interferencias", de allí que se le consulte para esclarecer los conceptos, de ser necesario.Para nada creo que la pregunta conlleve a una situación que moleste al que escucha. En todo caso, de esta manera, se le está respetando al consultarlo sobre lo respondido.
Sobre la otra pregunta, (¿me explico?), lo que se hace es sugerirle al receptor que indique si lo expuesto reúne los datos explicitados por el emisor de forma clara.Puede que se parta de la posibilidad de que el receptor o emisor no partan de iguales premisas.
Por ejemplo en las personas de habla hispana.El que escribe con sus modismos, regionalismos etc, puede creer que otros pueden entenderlo, pero, en su vocabulario no existen términos usados por el otro componente de la charla.
Espero haberte sido útil.
Saludos.